江村的春日傍晚显得暗淡宁静，沙洲上长满芳草，田野间开着野花。一叶孤舟上有人吹着横笛，不知要驶向何方；竹林之外，升起一两缕炊烟，隐约可见几户人家。
古诗原文
黯澹江村春日斜，
汀洲芳草野田花。
孤舟横笛向何处，
竹外炊烟一两家。
汀洲芳草野田花。
孤舟横笛向何处，
竹外炊烟一两家。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 黯澹：昏暗、暗淡，形容天色或景物朦胧。
- 汀洲：水边平地或小洲。
- 野田花：田野间自然生长的野花。
- 横笛：笛子横吹，此处指舟中之人吹笛。
- 炊烟：农家做饭时升起的烟雾，象征人间烟火与安宁。
- 汀洲：水边平地或小洲。
- 野田花：田野间自然生长的野花。
- 横笛：笛子横吹，此处指舟中之人吹笛。
- 炊烟：农家做饭时升起的烟雾，象征人间烟火与安宁。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以简淡笔触勾勒出一幅江村春暮图，意境清幽，动静结合。前两句写景，描绘江村暮春的静谧与生机；后两句由景及人，通过“孤舟”“横笛”“炊烟”等意象，传达出游子漂泊与乡野安宁的对比，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
蔡襄为北宋仁宗时期名臣，诗风清丽自然，多写山水田园与日常生活。此诗当为其宦游途中或归隐时所作，反映宋代士大夫对自然与隐逸生活的向往，亦体现当时文人追求“平淡天真”的审美趣味。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用白描手法，语言质朴而意境深远；意象组合疏密有致，“孤舟”与“炊烟”形成空间与情感的对照；以笛声与炊烟暗示人物活动，不着一字而尽得风流，具“含蓄蕴藉”之妙。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人对江村宁静田园生活的欣赏与向往，同时暗含对漂泊生涯的淡淡惆怅，在自然与人情的交融中，展现一种淡泊自适、归隐林泉的心境。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征