古诗原文

世事不须问,
我老但宜仙。
南溪清曲,
独对苍翠与孱颜。
月白风清长夏。
醉里相逢林下。
欲辩已少言。
无客问生死,
有竹报平安。 少年期,
功名事,
觅燕然。
如今憔悴,
萧萧华发抱尘编。
万里蓬莱归路。
清醉瑶台风露。
因酒得天全。
笑指云阶梦,
今夕是何年。

白话译文

世间俗事不必再问,我年岁已老,只宜归隐如仙。在南溪清幽曲折之处,独自面对苍翠山色与嶙峋峰峦。月白风清的长夏里,醉中偶逢知己于林间,本想畅谈却已无言。无人再问我的生死,只有修竹为我报来平安。
年少时曾怀壮志,追求功名,欲效法汉将勒石燕然。如今却容颜憔悴,满头白发,手捧旧书简,困于尘网。归隐之路如蓬莱万里,清梦如登瑶台,饮醉中得享天然真趣。笑指云中台阶,恍然如梦,今夜究竟是何年?

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 宜仙:适宜做神仙,指归隐山林、超脱尘世。
- 孱颜:山势高峻貌,亦指山。
- 月白风清:形容夏夜清幽宁静。
- 林下:指隐居山林之间,亦暗含高士风度。
- 燕然:指东汉窦宪“燕然勒功”,代指建立功业。
- 尘编:尘世的书籍,指仕途文章或未竟之志。
- 蓬莱、瑶台:神话中的仙境,象征理想归宿。
- 天全:保全天然本性,道家语,指顺应自然。
- 云阶:高入云端的台阶,喻指仙境或超然之境。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

此词以淡远之笔抒写人生迟暮之感和超脱之志。上片写隐居之乐,以“南溪”“苍翠”“月白风清”等意象营造清幽意境,表现物我两忘、少言寡语的禅意境界。下片今昔对比,由“少年期”的功名之志转入“如今憔悴”的无奈,终以“因酒得天全”“笑指云阶梦”作结,体现从执着到释然的心理转变。全词意境空灵,语言简净而意蕴深远。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

韩元吉为南宋初期著名文人,历仕高宗、孝宗两朝,曾参与抗金事务,后因政局动荡、理想难遂而逐渐转向退隐。此词作于晚年,为次韵友人王德和之作,反映其历经仕途沉浮后,对功名的疏离与对隐逸生活的向往。南宋偏安一隅,士人多有“报国无门”之叹,此词正是这一时代情绪的缩影。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. 对比结构:少年壮志与暮年憔悴形成强烈反差,凸显人生变迁。
2. 意象清雅:南溪、苍翠、月白风清、竹林、瑶台等意象营造出空灵超逸的意境。
3. 用典自然:“燕然”“蓬莱”“瑶台”等典故不露痕迹,深化主题。
4. 以酒入词:借酒达“天全”,体现道家顺应自然、以醉避世的人生态度。
5. 结句设问:“今夕是何年”以梦语收束,余韵悠长,具李白式飘逸与东坡式旷达。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本词通过今昔对比与隐逸生活的描写,表达诗人对功名仕途的厌倦与对超然物外的向往。在年华老去、理想成空的背景下,借酒醉与梦境寻求精神解脱,体现南宋士人在政治失意中转向内心自适、追求精神“天全”的典型心态,核心思想是“弃世归真,以隐为乐”。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征