流落海角，漂泊无依。遥想昔日汉苑秦宫，如今只剩露滴萤飞。梦中仿佛回到天上宫阙，金屋银屏，歌舞升平，乐声直上云霄。试问当年遗留下来的乐谱，是否还有如湘水女神般高超的鼓瑟技艺？她急促弹奏，琴声如林间黄莺婉转，如山涧清泉泠泠。
曾记得梨园旧日太平乐府，沉醉于几度春风，如今鬓发已斑白如星。中原歌舞早已破碎，尘沙飞扬，沧海桑田，连塞外龙庭也覆满飞雪。琴声如胡笳般幽怨，人亦憔悴，不复当年画像中的风采。酒意渐消，独对一窗凉月，灯火微弱，青荧闪烁。
古诗原文
会宁府 遇老姬，
善鼓瑟。
自言梨园旧籍，
因感而赋此。
海角飘零。
叹汉苑秦宫，
坠露飞萤。
梦里天上，
金屋银屏。
歌吹竞举青冥。
问当时遗谱，
有绝艺鼓瑟湘灵。
促哀弹，
似林莺呖呖，
山溜泠泠。
梨园太平乐府，
醉几度春风，
鬓变星星。
舞破中原，
尘飞沧海，
飞雪万里龙庭。
写胡笳幽怨，
人憔悴、
不似丹青。
酒微醒。
对一窗凉月，
灯火青荧。
善鼓瑟。
自言梨园旧籍，
因感而赋此。
海角飘零。
叹汉苑秦宫，
坠露飞萤。
梦里天上，
金屋银屏。
歌吹竞举青冥。
问当时遗谱，
有绝艺鼓瑟湘灵。
促哀弹，
似林莺呖呖，
山溜泠泠。
梨园太平乐府，
醉几度春风，
鬓变星星。
舞破中原，
尘飞沧海，
飞雪万里龙庭。
写胡笳幽怨，
人憔悴、
不似丹青。
酒微醒。
对一窗凉月，
灯火青荧。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 会宁府：金国都城，今黑龙江阿城，原为北宋故地，后为金所占。
- 梨园旧籍：唐代设梨园教习乐工，此处指曾为宫廷乐伎。
- 鼓瑟湘灵：湘灵为湘水女神，善鼓瑟，喻技艺高超。
- 青冥：天空，指高空。
- 龙庭：匈奴单于祭天之所，泛指塞外。
- 丹青：绘画，此处指昔日画像中的容颜。
- 青荧：微光闪烁貌。
- 梨园旧籍：唐代设梨园教习乐工，此处指曾为宫廷乐伎。
- 鼓瑟湘灵：湘灵为湘水女神，善鼓瑟，喻技艺高超。
- 青冥：天空，指高空。
- 龙庭：匈奴单于祭天之所，泛指塞外。
- 丹青：绘画，此处指昔日画像中的容颜。
- 青荧：微光闪烁貌。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“海角飘零”起笔，奠定悲凉基调。借老姬鼓瑟引出对故国盛世的追忆，今昔对比强烈。上片写梦境中的繁华与现实的衰败，下片抒写沧桑巨变与身世之悲。语言凝练，意境苍凉，情感深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
吴激为北宋遗民，仕于金国。此词作于金代会宁府，遇一曾为北宋宫廷乐伎的老妇人。老姬自述身世，勾起词人对故国沦亡、文化凋零的深切哀思。时值宋金对峙，中原沦陷，文人多有黍离之悲。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用今昔对比、虚实相生手法。以“梦里天上”虚写昔日繁华，以“坠露飞萤”“凉月青荧”实写当下凄凉。借音乐（鼓瑟、胡笳）渲染哀情，意象清冷，音韵低回，体现“以乐写哀，倍增其哀”的艺术效果。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒发亡国之痛与身世飘零之悲。通过老姬的遭遇，寄托对故国文化的追念与对时代巨变的无奈，表达深沉的黍离之悲与遗民情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征