回忆当年携书佩剑游历汴梁的时光，那些往事，何处不令人心伤。兰舟轻荡于嫩绿的涟漪之上，驶向吴地南浦；杏花微雨中，仿佛窥见宋玉东邻的佳人。城外燕子追随青色的步障，游丝缠绕着紫色的马缰。曲水流觞的古今雅事，寒食前后的禁火时节，高耸的楼阁笼罩在暮云之中，春草萋萋的池塘依旧。回首往事，令人肝肠寸断，青春年华如雾般消散，镜中已是白发如霜。唯有借酒消愁，寄托于悠然的梦境。听着出塞的琵琶声，风沙淅沥作响；想托鸿雁寄书，却只见烟月朦胧。不像海门的潮信，尚能按时到达浔阳。
古诗原文
书剑忆游梁。
当时事、
底处不堪伤。
兰楫嫩漪，
向吴南浦，
杏花微雨，
窥宋东墙凤。
城外燕随青步障，
丝惹紫游缰。
曲水古今，
禁烟前后，
莫云楼阁，
春草池塘。
回首断回肠，
年芳但如雾，
镜发成霜。
独有蚁尊陶写，
蝶梦悠飏。
听出塞琵琶，
风沙淅沥，
寄书鸿雁，
烟月微茫。
不似海门潮信，
能到浔阳。
当时事、
底处不堪伤。
兰楫嫩漪，
向吴南浦，
杏花微雨，
窥宋东墙凤。
城外燕随青步障，
丝惹紫游缰。
曲水古今，
禁烟前后，
莫云楼阁，
春草池塘。
回首断回肠，
年芳但如雾，
镜发成霜。
独有蚁尊陶写，
蝶梦悠飏。
听出塞琵琶，
风沙淅沥，
寄书鸿雁，
烟月微茫。
不似海门潮信，
能到浔阳。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 书剑：指文人携书佩剑，象征志在四方。
- 游梁：指游历汴梁（今河南开封），战国时梁惠王好士，文人多游于此。
- 兰楫：兰木制成的船桨，代指华美之舟。
- 吴南浦：泛指江南水边之地。
- 窥宋东墙：化用宋玉《登徒子好色赋》中“东家之子”典故，喻美人。
- 青步障：贵族出游时用以遮尘的青色屏障。
- 紫游缰：华美的紫色马缰。
- 曲水：曲水流觞，古代文人雅集饮酒赋诗之俗。
- 禁烟：寒食节禁火。
- 蚁尊：酒器，蚁指酒面浮沫，代指酒。
- 陶写：排遣愁怀。
- 蝶梦：化用庄周梦蝶，喻人生虚幻。
- 出塞琵琶：指边塞传来的哀怨琵琶声。
- 海门潮信：海门（今江苏南通一带）潮水按时而至，喻音信可通。
- 浔阳：今江西九江，代指远方。
- 游梁：指游历汴梁（今河南开封），战国时梁惠王好士，文人多游于此。
- 兰楫：兰木制成的船桨，代指华美之舟。
- 吴南浦：泛指江南水边之地。
- 窥宋东墙：化用宋玉《登徒子好色赋》中“东家之子”典故，喻美人。
- 青步障：贵族出游时用以遮尘的青色屏障。
- 紫游缰：华美的紫色马缰。
- 曲水：曲水流觞，古代文人雅集饮酒赋诗之俗。
- 禁烟：寒食节禁火。
- 蚁尊：酒器，蚁指酒面浮沫，代指酒。
- 陶写：排遣愁怀。
- 蝶梦：化用庄周梦蝶，喻人生虚幻。
- 出塞琵琶：指边塞传来的哀怨琵琶声。
- 海门潮信：海门（今江苏南通一带）潮水按时而至，喻音信可通。
- 浔阳：今江西九江，代指远方。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“忆”字贯穿，通过今昔对比，抒发深沉的故国之思与身世之悲。上片追忆往昔游梁之乐，描绘江南春色、文人雅集，画面清丽；下片转写现实，年华老去，音信难通，唯借酒梦遣怀。情感由乐转悲，层层递进，意境苍凉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
吴激为金代文学家，原为北宋遗民，北宋灭亡后被掳至金，官至翰林待制。此词作于其羁留北方之时，借回忆昔日汴梁繁华与江南春色，寄托对故国的深切怀念与身世飘零之痛。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用今昔对比、虚实相生手法，以乐景写哀情；化用典故自然贴切，如“窥宋东墙”“蝶梦”“潮信”等；语言清丽婉转，音律谐美，体现宋代婉约词风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒发亡国之痛、故国之思与人生无常之感，表达羁旅之愁与音信难通的孤寂，体现遗民诗人深沉的家国情怀与生命悲感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征