柳条牵引着青色的烟雾，落花如红雨般飘洒，年老之后最怕面对清明时节。想走又停，天气阴晴不定。到处是吹箫的巷陌，衣襟上沾满春酒，甜如糖浆。溪桥边，溪水潺潺，鸡犬安静，柴门紧闭。高城遥远，与天相接，群山遮挡视线，春草唤起愁绪。那五湖烟波美景，如今还有谁去争赏？湘水女神鼓瑟哀音凄断，写不尽楚地游子多情。徒然惆怅，春闺梦短，斜月未落，已闻晨莺啼鸣。
古诗原文
柳引青烟，
花倾红雨，
老来怕见清明。
欲行还住，
天气弄阴晴。
是处吹箫巷陌，
衫襟渍、
春酒如饧。
溪桥畔，
涓涓流水，
鸡犬静柴荆。
高城。
天共远，
山遮望断，
草唤愁生。
等五湖烟景，
今有谁争。
凄断湘灵鼓瑟，
写不尽、
楚客多情。
空惆怅，
春闺梦短，
斜月晓闻莺。
花倾红雨，
老来怕见清明。
欲行还住，
天气弄阴晴。
是处吹箫巷陌，
衫襟渍、
春酒如饧。
溪桥畔，
涓涓流水，
鸡犬静柴荆。
高城。
天共远，
山遮望断，
草唤愁生。
等五湖烟景，
今有谁争。
凄断湘灵鼓瑟，
写不尽、
楚客多情。
空惆怅，
春闺梦短，
斜月晓闻莺。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 青烟：指柳色如烟，春景朦胧。
- 红雨：比喻落花纷飞如雨。
- 清明：节气，亦暗含生死之思，易触愁绪。
- 春酒如饧：春酒甜软如麦芽糖，形容酒味醇厚甜美。
- 柴荆：柴门，指乡野人家。
- 五湖烟景：指范蠡功成身退、泛舟五湖之典，喻隐逸之志。
- 湘灵鼓瑟：出自《楚辞·远游》，湘水女神鼓瑟，音哀动人。
- 楚客：指流落楚地的羁旅之人，自况身世飘零。
- 春闺梦短：化用“春宵苦短”，喻美好时光易逝。
- 红雨：比喻落花纷飞如雨。
- 清明：节气，亦暗含生死之思，易触愁绪。
- 春酒如饧：春酒甜软如麦芽糖，形容酒味醇厚甜美。
- 柴荆：柴门，指乡野人家。
- 五湖烟景：指范蠡功成身退、泛舟五湖之典，喻隐逸之志。
- 湘灵鼓瑟：出自《楚辞·远游》，湘水女神鼓瑟，音哀动人。
- 楚客：指流落楚地的羁旅之人，自况身世飘零。
- 春闺梦短：化用“春宵苦短”，喻美好时光易逝。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以清明时节为背景，融写景、抒情、怀古于一体。上片写春景之盛与人事之寂，下片转写远望之愁与身世之悲。意象清丽而哀婉，语言婉转流畅，情感层层递进，由景入情，由外而内，终归于“空惆怅”之叹，意境深远，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
吴激为宋金之际著名词人，北宋亡后仕于金国，身陷异族，心怀故国。此词作于羁旅之中，借清明春景抒发亡国之痛、故园之思与人生迟暮之感。时值金代初期，文人多怀“楚客”之悲，此词亦为时代情绪之写照。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **意象密集而统一**：柳烟、花雨、流水、高城、远山、春草等意象共同构建出清冷孤寂的意境。
2. **用典自然**：五湖、湘灵、楚客等典故不着痕迹，深化情感内涵。
3. **情景交融**：以乐景写哀情，清明美景反衬愁绪，倍增其哀。
4. **语言凝练**：词句工致，对仗自然，如“柳引青烟，花倾红雨”，“山遮望断，草唤愁生”，音律和谐。
5. **结句含蓄**：“斜月晓闻莺”以景结情，留下无尽怅惘。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
词作通过描绘清明春景，抒发了词人身处异乡、年华老去、故国难归的深沉愁绪。既有对自然美景的眷恋，更有对人生漂泊、理想成空的悲叹，表达了对故国的思念、对隐逸的向往以及理想失落的无奈，核心是“羁旅之愁”与“故国之思”的交织。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征