天空与苍茫的沙洲相接，江水映照着轻柔飘动的芦花。秋风的声音如同细雨，夜色中月光洒落如沙。广阔的湖泽绵延千里，稀疏的渔村只有三两户人家。忽然想起当年杏园路上的春风得意，马鞭轻摇，帽檐斜戴。
古诗原文
天接苍苍渚，
江涵袅袅花。
秋声风似雨，
夜色月如沙。
泽国几千里，
渔村三两家。
翻思杏园路，
鞭袅帽檐斜。
江涵袅袅花。
秋声风似雨，
夜色月如沙。
泽国几千里，
渔村三两家。
翻思杏园路，
鞭袅帽檐斜。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 苍苍：形容草木茂盛或天色青灰。
- 渚（zhǔ）：水中的小块陆地。
- 涵：包容，映照。
- 袅袅：轻柔飘动貌，形容芦花随风摇曳。
- 泽国：多水之地，指江南水乡。
- 杏园路：唐代新科进士在长安杏园举行宴会的场所，后泛指仕途得意之地。
- 鞭袅：马鞭轻摇，形容骑马悠然之态。
- 帽檐斜：帽檐歪斜，表现洒脱不羁或微醉之状。
- 渚（zhǔ）：水中的小块陆地。
- 涵：包容，映照。
- 袅袅：轻柔飘动貌，形容芦花随风摇曳。
- 泽国：多水之地，指江南水乡。
- 杏园路：唐代新科进士在长安杏园举行宴会的场所，后泛指仕途得意之地。
- 鞭袅：马鞭轻摇，形容骑马悠然之态。
- 帽檐斜：帽檐歪斜，表现洒脱不羁或微醉之状。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以芦花为线索，描绘秋日江畔的苍茫景色，意境开阔而萧疏。前六句写景，由远及近，动静结合，视听交融，营造出清冷寂寥的氛围；后两句转入回忆，以昔日杏园春风得意的场景反衬当下漂泊孤寂，情感深沉含蓄。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
吴激为金代诗人，原为北宋遗民，出使金国被留，官至翰林待制。此诗作于其羁留北方、思念故国之时。诗中“杏园路”暗指北宋科举仕途的辉煌过往，流露出对故国的深切怀念与身世飘零之悲。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法，将眼前萧瑟秋景与昔日春风得意形成强烈反差；意象清冷，如“风似雨”“月如沙”，以通感增强画面感；语言简练，意境深远，情景交融，含蓄蕴藉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘芦花秋景与渔村荒寂，抒发诗人羁旅漂泊的孤寂之情，并借回忆杏园旧事，表达对故国繁华与往昔仕途的深切怀念，体现深沉的故国之思与身世之悲。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征