夜宿的鸟儿惊飞,失群的孤雁哀鸣,我独自倚着幽静的几案,静听山中劳苦之声。北风吹响门扉,寒霜凛冽逼人;乌云低垂,笼罩南山,预示着大雪将至。因少睡才知茶的提神效力,面对严寒更需借酒争得豪情。砚台中的墨汁已结冰,灯花也已燃尽,我仍披着破旧的衣袍,面对群书苦读不倦。
古诗原文
独凭幽几静山劳。
风鸣北户霜威重,
云压南山雪意高。
少睡始知茶效力,
大寒须遣酒争豪。
砚冰已合灯花老,
犹对群书拥敝袍。
白话译文
译文亮点
注释
- 幽几:幽静的几案。
- 霜威:寒霜的凛冽气势。
- 雪意:下雪的迹象。
- 遣酒争豪:借酒激发豪情。
- 砚冰:砚台中墨汁结冰,极言天寒。
- 灯花老:灯芯燃久结花,表示夜深。
- 敝袍:破旧的衣袍,表现清贫。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以冬夜独坐为背景,通过描绘寒夜景象与自身状态,展现诗人孤寂清苦却坚守志节的情怀。前四句写景,以“宿鸟”“断雁”“风鸣”“云压”渲染出寒冷肃杀的氛围;后四句转入内心,写茶酒御寒、苦读不辍,突出其安贫乐道、勤学不倦的精神。
赏析亮点
创作背景
此诗作于宋代,文同时任地方官员,生活清简。当时士人崇尚理学,注重修身治学。此诗为和友人仲蒙之作,反映宋代文人冬夜读书、砥砺志节的生活常态,亦体现文同淡泊自守的品格。
背景亮点
艺术特色
运用对仗工整的律诗形式,情景交融,意象密集。以“宿鸟”“断雁”起兴,营造孤寂氛围;“风鸣”“云压”强化寒威,烘托心境。后联转入生活细节,“茶效力”“酒争豪”写御寒之策,“砚冰”“灯花”写苦读之状,细节真实感人。语言凝练,意境深远。
艺术亮点
主题思想
表现诗人在严寒冬夜中坚守书斋、勤学不辍的志节,抒发安贫乐道、孤高自守的情怀,体现宋代士人重精神修养、轻物质享受的价值取向。