石,石啊,一面是阴面的黑,一面是阳面的白。它是河岸的胚胎,大山的骨骼。仿佛是天地熔铸而成,由鬼神精心刻画。像鲲鲵张开愤怒的眼睛,如虎兕激烈交斗的额头。敲击它,声音清脆如温润的玉石;品评它,质地坚硬、色泽碧绿如精钢。花丛边矗立的奇石,尽是世间奇品;林间傲然挺立的巨石,全无世俗之气。即使冰霜凛冽,它的坚贞操守也不改变;即使尘土昏暗,它孤高的品格也自然与俗世隔绝。它或高峻独立,出现在侍中府邸;或磊落群聚,安置于牛丞相宅中。昔日高僧曾称你为“听法之石”,如今我这衰朽老翁,却将你当作难得的佳客来对坐。
古诗原文
石,
阴黑,
阳白。
岸胚胎,
山骨骼。
眼地鎔铸,
鬼神刻画。
鲲鲵张怒眼,
虎兕交斗额。
敲如温玉声清,
品似精钢色碧。
花边矹尔尽奇品,
林下礴然无俗格。
冰霜惨冽坚操不移,
尘土昏冥孤标自隔。
峣矹独立见到侍中家,
磊落群居在牛丞相宅。
昔时大士常命汝曰听徒,
今日衰翁且对君为佳客。
白话译文
译文亮点
注释
- 岸胚胎、山骨骼:比喻石头是河岸的初生之体、山脉的骨干。
- 眼地鎔铸:意为天地如熔炉般铸造出石头。
- 鲲鲵、虎兕:神话与传说中的巨兽,用以形容石头的狰狞形态。
- 矹尔、礴然:形容石头高耸、雄壮的样子。
- 侍中、牛丞相:泛指高官显贵之家,借以说明奇石常被收藏于权贵府邸。
- 大士:佛教中指高僧或菩萨。
- 听徒:传说有“听法石”,指石头能聆听佛法,象征灵性。
- 衰翁:诗人自指,年迈之人。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以“石”为题,采用一字至十字递增的句式结构,层层铺陈,由简至繁,形神兼备。诗人从石的形貌、质地、品格、境遇等多角度展开描写,既写其外在奇崛之态,又赞其内在坚贞之操。语言凝练有力,意象雄奇,节奏鲜明,富有音乐美。
赏析亮点
创作背景
此诗作于宋代,作者文同(字与可),为北宋著名画家、诗人,尤擅画竹,亦喜赏石。宋代文人雅士盛行赏石之风,将奇石视为高洁人格的象征。文同借咏石抒发自身孤高不群、坚守节操的情怀,亦反映当时士大夫对自然物象的审美寄托。
背景亮点
艺术特色
1. 结构独特:采用“一字至十字”递增句式,形式新颖,节奏递进,增强气势。
2. 比喻生动:以“鲲鲵”“虎兕”“温玉”“精钢”等意象描绘石之形与质,形象鲜明。
3. 拟人化手法:赋予石头灵性,如“听徒”“佳客”,体现文人寄情于物的审美趣味。
4. 对仗工整:如“冰霜惨冽”对“尘土昏冥”,“坚操不移”对“孤标自隔”,增强语言韵律。
5. 虚实结合:既写石之实态,又融入神话、典故,拓展诗意空间。
艺术亮点
主题思想
诗歌通过咏石,赞颂其坚贞不屈、孤高脱俗的品格,寄托诗人自身坚守节操、不随流俗的精神追求。同时,借石之“听法”与“为客”,表达晚年孤寂中寄情自然、以石为伴的隐逸情怀,体现宋代文人“格物致知”“托物言志”的典型审美取向。