百姓没有恒常的勇敢，也没有恒常的怯懦。有气势就显得空虚而能激发勇气，气势充盈时看似空虚实则勇敢；没有气势时内心空虚，就会变得怯懦。怯懦与勇敢，都源于内在气机的虚实变化，其根源极其微妙，不可不了解。勇敢就会前进，怯懦就会败退；有时看似怯懦却能取胜，那是因为他本质是勇者；有时看似勇敢却最终败北，那是因为他本质是怯者。怯懦与勇敢没有固定形态，瞬息变化，难以捉摸其规律，只有圣人才能洞察其中的缘由。这是《吕氏春秋·决胜》中的话，我喜爱而记录下来。
古诗原文
民无常勇，
亦无常怯。
有气则虚，
虚则勇；
无气则虚，
虚则怯。
怯勇虚虚，
其由甚微，
不可不知。
勇则也，
怯则北，
也而胜者，
也其勇者也；
也而北者，
也其怯者也。
怯勇无常，
倏忽往来，
而莫知其方，
惟圣人独见其所由然。
”此《吕氏春秋·决胜》篇之语，
予爱而书之。
亦无常怯。
有气则虚，
虚则勇；
无气则虚，
虚则怯。
怯勇虚虚，
其由甚微，
不可不知。
勇则也，
怯则北，
也而胜者，
也其勇者也；
也而北者，
也其怯者也。
怯勇无常，
倏忽往来，
而莫知其方，
惟圣人独见其所由然。
”此《吕氏春秋·决胜》篇之语，
予爱而书之。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 常勇/常怯：恒常的勇敢或怯懦。
- 气：指内在的精神气势、士气、心理状态。
- 虚：此处非“空虚”之贬义，而是指心理或气势的“空灵”“待发”状态，与“实”相对，有“蓄势待发”之意。
- 北：通“败”，败退。
- 倏忽：迅速、忽然。
- 方：规律、方向。
- 圣人：指智慧超群、洞察事理之人。
- 《吕氏春秋·决胜》：战国末期吕不韦主持编撰的杂家著作，《决胜》篇专论战争胜负的心理与策略。
- 气：指内在的精神气势、士气、心理状态。
- 虚：此处非“空虚”之贬义，而是指心理或气势的“空灵”“待发”状态，与“实”相对，有“蓄势待发”之意。
- 北：通“败”，败退。
- 倏忽：迅速、忽然。
- 方：规律、方向。
- 圣人：指智慧超群、洞察事理之人。
- 《吕氏春秋·决胜》：战国末期吕不韦主持编撰的杂家著作，《决胜》篇专论战争胜负的心理与策略。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
洪迈引《吕氏春秋》之语，以简练笔法揭示人性中勇怯的辩证关系。语言凝练，逻辑严密，通过“气”与“虚”的哲学化阐释，展现心理状态对行为的决定性影响。句式整齐，多用对仗与排比，如“有气则虚，虚则勇；无气则虚，虚则怯”，节奏明快，富有哲理意味。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
洪迈生活于南宋高宗至孝宗年间（1123–1202），身处国势积弱、外患频仍的时代。他博览群书，著《容斋随笔》以考史论事、析理明道。此条引《吕氏春秋》，意在借古鉴今，探讨战争中士气与心理的重要性，反映南宋士人对军事、人心、治道的深刻反思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **引经据典，以简驭繁**：直接引用先秦经典，不加铺陈，以精炼语言传达深刻哲理。
2. **辩证思维**：运用对立统一（勇/怯、虚/实）揭示人性与战争的复杂性。
3. **哲理化表达**：将军事现象上升为心理与精神层面的探讨，体现宋代笔记重理趣的特点。
4. **结构严谨**：由现象到本质，层层推进，结尾以“圣人独见”收束，凸显智慧之难能。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
勇怯并非固定不变的人格特质，而是由内在“气”的盛衰所决定的动态心理状态。胜负之机，存乎一心，其变化微妙难测，唯有洞察人性与气势流转的“圣人”才能把握。强调在军事与人生决策中，应重视心理气势的调控，反对表面化的勇怯判断，倡导深层的智慧与洞察。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征