帝都的王气中混杂着妖异的凶兆,胡人哪里懂得频繁更换君主的荒唐。尚存一些经历过太平盛世的遗老,常常对着南方的云彩洒下悲痛的泪水。
古诗原文
胡虏何知屡易君。
犹有太平遗老在,
时时洒泪向南云。
白话译文
译文亮点
注释
王气:古代认为帝王所在之地有祥瑞之气。
妖氛:不祥之气,喻指战乱、异族入侵等灾异。
胡虏:对金国入侵者的蔑称。
屡易君:指金人扶植傀儡政权(如张邦昌、刘豫),频繁更换君主。
太平遗老:经历过北宋太平盛世而幸存下来的老人。
南云:指南方的天空,象征故国、旧都或南宋朝廷。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以沉痛笔调写汴京沦陷后的凄凉景象。前两句写帝都气象的变异与政权的更迭,揭示国破之因;后两句聚焦“太平遗老”,以个体悲情折射时代巨变,情感真挚,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
此诗作于南宋初年,金人攻陷汴京,掳走徽、钦二帝,北宋灭亡。刘子翚身处江南,遥望故都,目睹中原沦陷、百姓流离,借《汴京纪事》组诗抒发亡国之痛与故国之思。
背景亮点
艺术特色
运用对比(王气与妖氛、太平与乱世)、象征(南云喻故国)、借代(遗老代指遗民群体)等手法,语言凝练,意象苍凉,情感深沉,体现宋诗以理入情、以史为诗的特点。
艺术亮点
主题思想
表达对北宋灭亡的沉痛哀悼,批判异族统治的野蛮,同时寄托对故国旧君的深切怀念,展现遗民群体忠贞不渝的民族情感与历史悲情。