几丛青翠的修竹环绕着我的书斋,心境自在洒脱,乐趣无穷。午间枕上酣睡,窗前人迹寂静,清风轻轻吹过,随意翻动着书页。
古诗原文
兴味翛然乐有余。
午枕睡酣窗寂寂,
清风来去自翻书。
白话译文
译文亮点
注释
斋居:书斋或静修之所。
翛然:无拘无束、自由自在的样子。
午枕:午睡。
清风来去自翻书:以拟人手法写清风翻书,表现环境的清幽与心境的闲适。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以简淡之笔勾勒出一幅清幽宁静的书斋生活图景。前两句写景兼抒情,后两句以动衬静,通过“清风翻书”这一细节,将静谧中的生机与文人雅趣巧妙呈现,意境空灵,余味悠长。
赏析亮点
创作背景
此诗作于南宋初期,刘子翚身处乱世,隐居不仕,寄情山水与书斋生活。王岩起为友人,其“乐斋”之名体现对精神自由的追求。刘子翚借题赠之机,表达对隐逸生活与内心安宁的向往。
背景亮点
艺术特色
1. 白描手法,语言清新自然,不事雕琢。
2. 以景写情,情景交融,通过“修竹”“清风”“翻书”等意象营造闲适意境。
3. 动静结合,“窗寂寂”为静,“清风来去”为动,以动显静,突出内心的宁静。
4. 拟人修辞,“自翻书”赋予清风灵性,增强诗意趣味。
艺术亮点
主题思想
诗歌表达了诗人对远离尘嚣、清静自守的隐逸生活的热爱,通过书斋中修竹、清风、酣睡、翻书等细节,展现内心翛然自得的乐趣,体现宋代文人崇尚自然、追求精神自由的生活理想。