我们这些微末小官各自奔波东西，往事如同风雨般消散无踪。本就难以忍受离别的歌声，更何况春天也将逝去。
愁绪如同纷飞的落花一样繁多，人如远飞的征鸿各自漂泊。你前往潇湘，我奔向秦地，日后重逢又将在何处？
古诗原文
薄宦各东西，
往事随风雨。
先自离歌不忍闻，
又何况，
春将暮。
愁共落花多，
人逐征鸿去。
君向潇湘我向秦，
后会知何处。
往事随风雨。
先自离歌不忍闻，
又何况，
春将暮。
愁共落花多，
人逐征鸿去。
君向潇湘我向秦，
后会知何处。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
薄宦：微末的官职，指地位低微的官吏。
潇湘：泛指湖南一带，常代指南方偏远之地。
秦：泛指陕西一带，代指北方。
征鸿：远飞的大雁，喻指漂泊之人。
后会：日后重逢。
潇湘：泛指湖南一带，常代指南方偏远之地。
秦：泛指陕西一带，代指北方。
征鸿：远飞的大雁，喻指漂泊之人。
后会：日后重逢。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以离别为主题，情感深沉，语言凝练。上片写离别之痛与时光流逝之悲，下片以景衬情，借落花、征鸿等意象渲染漂泊无依之感。结句“君向潇湘我向秦”以地理方位的背道而驰，强化了分离的决绝与重逢的渺茫。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于宋代，黄公度仕途坎坷，长期担任地方小官，常与友人分别。词中“薄宦各东西”正反映其官场漂泊、身不由己的处境，亦体现宋代士人因科举入仕而频繁迁徙的社会现实。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（“君向潇湘我向秦”）、比喻（“愁共落花多”）、借景抒情等手法，情景交融。语言简练而意蕴深远，结构紧凑，情感层层递进，由离歌之痛到春暮之悲，再到前途之惘，情感张力强烈。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达仕途漂泊、友人离散的深切哀愁，抒发对人生无常、重逢难期的无奈与感伤，体现宋代文人羁旅情怀与人生漂泊的普遍主题。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征