邻家的公鸡毫不体谅我离别的愁苦，依旧啼叫着催促我启程。回头望那高高的城阙，音信早已断绝。霜染的桥头、月下的客馆、水边的村落、烟雾中的市镇，处处都勾起我对你的思念。离别时泪水浸湿衣袖，如同胭脂化雨，徒然留下千缕愁绪。本想托归来的鸿雁捎去我的思念，可鸿雁飞走不停留。我倚着栏杆默默无语，独自伫立在苍茫暮色中的长天之下。
古诗原文
邻鸡不管离怀苦，
又还是、
催人去。
回首高城音信阻。
霜桥月馆，
水村烟市，
总是思君处。
裛残别袖燕支雨，
谩留得、
愁千缕。
欲倩归鸿分付与。
鸿飞不住，
倚阑无语，
独立长天暮。
又还是、
催人去。
回首高城音信阻。
霜桥月馆，
水村烟市，
总是思君处。
裛残别袖燕支雨，
谩留得、
愁千缕。
欲倩归鸿分付与。
鸿飞不住，
倚阑无语，
独立长天暮。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 离怀：离别的情怀。
- 高城：指所思念之人所在的城池，或泛指远方。
- 燕支雨：指女子离别时流下的胭脂泪，形容泪水浸湿衣袖。燕支，即胭脂。
- 倩：请，托。
- 分付：托付，传达。
- 鸿飞不住：鸿雁飞走不停，喻音信难通。
- 长天暮：傍晚时分辽阔的天空。
- 高城：指所思念之人所在的城池，或泛指远方。
- 燕支雨：指女子离别时流下的胭脂泪，形容泪水浸湿衣袖。燕支，即胭脂。
- 倩：请，托。
- 分付：托付，传达。
- 鸿飞不住：鸿雁飞走不停，喻音信难通。
- 长天暮：傍晚时分辽阔的天空。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“离怀”为主线，通过听觉（鸡鸣）、视觉（霜桥、月馆、水村、烟市）与心理活动交织，层层推进离愁。上片写被迫启程、回望阻绝，下片写泪湿衣袖、欲寄无凭，最终以“倚阑无语，独立长天暮”收束，意境苍茫，情感深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词为黄公度羁旅途中所作，反映宋代士人常有的宦游离别之苦。黄公度为南宋初期诗人，曾因直言遭贬，长期漂泊，词中“音信阻”“思君处”或暗含对故人或朝中知音的思念，亦可能寄托政治失意之悲。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用情景交融、虚实相生手法。以“邻鸡”起兴，反衬离愁；“霜桥月馆”等意象连缀，构成空间跳跃，拓展思念之广度；“燕支雨”化泪为景，婉约动人；结尾以景结情，余韵悠长。语言清丽，情感真挚，具典型宋词婉约风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒写深挚的离别之痛与思念之情，表达音信难通、归期无望的孤寂与无奈，体现宋代文人羁旅漂泊中的精神苦闷与情感寄托。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征