她眉宇间早已流露出忧愁的滋味,因娇羞而不愿开口诉说心事。试着问她是否想念我?她默默无言,只是轻轻点头。她嗔怪我归来太晚,故意对着金杯生闷气。醉眼朦胧中看她起舞的腰肢,依旧如从前那般娇美。
古诗原文
娇羞未解论心事。
试问忆人不?
无言但点头。 嗔人归不早,
故把金杯恼。
醉看舞时腰,
还如旧日娇。
白话译文
译文亮点
注释
- 娇羞:形容女子羞涩的情态。
- 嗔:责怪、埋怨。
- 金杯恼:借酒具表达情绪,实为借物抒怀。
- 舞时腰:指女子起舞时的腰肢,象征昔日的美丽与亲密。
注释亮点
诗歌赏析
全词以细腻笔触描绘女子复杂微妙的心理变化,从愁绪初现、欲言又止,到嗔怪思念,再到醉中忆旧,情感层层递进。语言婉约含蓄,动作描写生动传神,如“无言但点头”“故把金杯恼”,极具生活气息与情感张力。
赏析亮点
创作背景
黄公度为南宋初期诗人,此词作于其仕途漂泊、与家人分离之际。宋代士人常因宦游远行,与妻妾聚少离多,此类闺怨题材在宋词中颇为常见。此词借女子口吻抒写相思之情,实则寄托自身羁旅之思与对亲人的眷恋。
背景亮点
艺术特色
采用白描手法,通过细节动作(点头、嗔杯、醉看)展现人物心理;语言清新自然,不事雕琢;结构上由问转嗔,由嗔入醉,情感流转自然;结尾以“还如旧日娇”收束,今昔对比,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
表达深切的相思之情与久别重逢后的复杂心绪,既写女子对离人的思念与嗔怨,也暗含词人对往昔温情的追忆与对团聚的珍视,体现宋代文人细腻的情感世界与家庭伦理关怀。