一枝梅花在雪中绽放，清冷的光辉悄然浮动，徒然自许为高洁清流。如今却憔悴不堪，身处蛮荒烟瘴之地，谁还肯来寻觅探访？
往年曾与佳人共赏孤傲的梅花，争着将花插在玉钗头上。如今流落天涯，幸还有惜花之人，能与我以杯酒相酬，共慰寂寥。
古诗原文
羊，
尝遗示梅词。
云依韵和之。
初云被召命而西过分水岭，
有诗云：“呜咽泉流万仞峰，
断肠从此相西东。
谁知不作多时别，
依旧相逢沧海中。
”及云遭谤归莆，
赵丞相鼎先已谪居潮阳，
谗者傅会其说，
谓云此诗指赵而言，
将不久复偕还中都也。
秦益云愈怒，
至以岭南荒恶之地处之，
此词盖以自况也。 一枝雪里冷光浮。
空自许清流。
如今憔悴，
蛮烟瘴雨，
谁肯寻搜。 昔年曾共孤芳醉，
争插玉钗头。
天涯幸有，
惜花人在，
杯酒相酬。
尝遗示梅词。
云依韵和之。
初云被召命而西过分水岭，
有诗云：“呜咽泉流万仞峰，
断肠从此相西东。
谁知不作多时别，
依旧相逢沧海中。
”及云遭谤归莆，
赵丞相鼎先已谪居潮阳，
谗者傅会其说，
谓云此诗指赵而言，
将不久复偕还中都也。
秦益云愈怒，
至以岭南荒恶之地处之，
此词盖以自况也。 一枝雪里冷光浮。
空自许清流。
如今憔悴，
蛮烟瘴雨，
谁肯寻搜。 昔年曾共孤芳醉，
争插玉钗头。
天涯幸有，
惜花人在，
杯酒相酬。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 羊：指友人陈次升，字当时，号羊山，黄公度友人。
- 梅词：咏梅的词作。
- 分水岭：地名，在今福建与江西交界处，为入闽要道。
- 赵丞相鼎：南宋主战派大臣，因秦桧排挤被贬潮州。
- 秦：指秦桧。
- 清流：喻指品行高洁之士。
- 蛮烟瘴雨：形容岭南地区气候湿热、环境恶劣。
- 孤芳：指梅花，亦喻高洁品格。
- 惜花人：喻指志同道合、理解自己的人。
- 梅词：咏梅的词作。
- 分水岭：地名，在今福建与江西交界处，为入闽要道。
- 赵丞相鼎：南宋主战派大臣，因秦桧排挤被贬潮州。
- 秦：指秦桧。
- 清流：喻指品行高洁之士。
- 蛮烟瘴雨：形容岭南地区气候湿热、环境恶劣。
- 孤芳：指梅花，亦喻高洁品格。
- 惜花人：喻指志同道合、理解自己的人。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以梅花自喻，借咏梅抒写身世之感。上片写梅之清冷孤高与现实中的冷落憔悴，形成强烈对比；下片追忆往昔共赏梅花的欢愉，反衬今日流落天涯的孤寂。全词情感深沉，意境凄清，语言凝练，寄托遥深。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
黄公度因得罪秦桧，被贬至岭南梅州。友人陈次升（羊）曾赠其咏梅词，黄公度依韵和作。此前黄公度西过分水岭时所作诗被秦桧党羽曲解，附会为影射赵鼎将复起，触怒秦桧，遂被加重贬谪。此词作于贬所，借梅花自况，抒发忠而被谤、志节难申的悲愤。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 托物言志：以梅花象征高洁人格，借梅之遭遇抒写自身命运。
2. 对比手法：昔年共醉与今日憔悴、清冷孤芳与蛮烟瘴雨形成鲜明对比，增强感染力。
3. 语言清丽含蓄：用“冷光浮”“孤芳醉”等意象营造清雅意境，情感内敛而深沉。
4. 结构严谨：上片写现实之悲，下片忆往昔之乐，结尾以“杯酒相酬”收束，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词通过咏梅抒写诗人遭贬后的孤寂与坚守，表达了对高洁人格的执着追求，对奸佞当道的愤懑，以及对知音相伴的珍视。核心思想是“身处逆境而不改其节，孤芳自赏而犹存希望”。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征