沿着山崖的小路踏着青黑色的石壁前行,半山腰的幽谷中,寒云缭绕,依偎着清泉与山石。隐居的老人酿好了酒却闭门不出,满地的落花无人打扫,寂静无人。
古诗原文
半坞寒云抱泉石。
山翁酒熟不出门,
残花满地无人迹。
白话译文
译文亮点
注释
- 苍壁:青黑色的山崖石壁。
- 半坞:半山腰的幽谷。
- 寒云:清冷的山中云雾。
- 山翁:指隐士,此处为诗人所访之人。
- 酒熟:酒已酿成。
- 残花:凋落的花瓣。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以简练的笔触勾勒出一幅幽深静谧的山中隐逸图景。前两句写访途所见,山路崎岖,云雾缭绕,突出环境的清幽与隔绝;后两句写隐者生活,酒熟不出,落花满庭,展现其超然物外、不问世事的闲逸心境。
赏析亮点
创作背景
郭祥正为北宋诗人,身处政治动荡、党争频仍的时代,许多士人选择归隐以避世。此诗或作于其仕途失意或游历山林之时,借访隐者表达对隐逸生活的向往。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言质朴而意境深远;以景衬情,通过“寒云”“残花”“无人迹”等意象营造孤寂清幽的氛围;动静结合,“踏苍壁”为动,“抱泉石”“不出门”为静,突出隐者生活的宁静与超脱。
艺术亮点
主题思想
通过对隐者居所与生活的描写,表达对高洁隐逸人格的赞美,以及对世俗纷扰的疏离与厌倦,体现诗人对自然、宁静、自由生活的向往。