在月光下听人吟唱云月之歌,歌声清亮悠远,舞姿摇曳婆娑。劝你饮下一杯,祝你长寿万年,今夜云与月的情意格外浓重。不知云与月究竟由谁主宰,只愁看着月亮西沉、云彩飘飞而去。但愿能像明月一样终有团圆之时,不愿像那飘忽不定的白云无处可依。
古诗原文
歌声寥亮舞婆娑。
劝君一酌千万寿,
今宵云月情偏多。
不知云月谁为主,
愁看月落云飞去。
愿如明月有圆时,
不学白云无定处。
白话译文
译文亮点
注释
寥亮:声音清越响亮。
婆娑:舞姿优美摇曳,亦指随风飘动之态。
一酌:饮一杯酒。
千万寿:祝人长寿,极言其久。
圆时:月圆之时,象征团圆、完满。
无定处:没有固定归宿,喻漂泊无常。
注释亮点
诗歌赏析
全诗借月夜歌舞之景,抒写人生聚散无常之叹。前四句写景抒情,气氛欢愉;后四句转笔深沉,由景入情,由乐转愁,情感层层递进。结尾以“愿如明月”“不学白云”作比,表达对团圆、恒常的向往,反衬现实中的离散与漂泊,意境深远,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
郭祥正为北宋中期诗人,仕途起伏,屡遭贬谪,常寄情山水、吟咏自然。此诗应作于其漂泊或贬谪期间,借云月之景抒发人生无常、聚散难期之感,反映宋代士人面对仕途沉浮时的典型心态。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法(明月与白云、圆与缺、定与不定),以自然意象象征人生境遇;语言清丽流畅,音韵和谐;结构上由欢转愁,由景入情,转折自然;借景抒情,托物言志,体现宋诗理趣与情感交融的特点。
艺术亮点
主题思想
表达对人生团圆、情感恒久的深切向往,批判世事无常、聚散难期,抒发士人漂泊无依的愁绪,寄托对稳定、完满人生境界的追求。