苔藓的痕迹，斑驳的苔痕。梅花的香气飘浮在砚台和书桌上，梅影映照在酒杯中。我独自沉思，与淡淡的云、昏昏的月相伴。孤山的往事还有谁提起？只能唤起林逋那般的断肠之思。在这羁旅之中偶然相逢，几枝梅花开在驿路边，千树梅花点缀在江村。
古诗原文
藓迹苔痕。
香浮砚席，
影蘸吟尊。
孤正商量，
同云淡淡，
微月昏昏。
孤山往事谁论。
但招得、
逋仙断魂。
客里相逢，
数枝驿路，
千树江村。
香浮砚席，
影蘸吟尊。
孤正商量，
同云淡淡，
微月昏昏。
孤山往事谁论。
但招得、
逋仙断魂。
客里相逢，
数枝驿路，
千树江村。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 藓迹苔痕：苔藓留下的痕迹，喻环境幽寂，也暗指梅花生长之地的清幽。
- 砚席、吟尊：砚台与书桌，酒杯，代指文人雅集之所。
- 孤正商量：独自沉思，与“孤”字呼应，表现孤独心境。
- 同云：密布的云，常指冬云。
- 逋仙：指林逋，北宋隐士，号“和靖先生”，隐居杭州孤山，以梅为妻，以鹤为子，人称“梅妻鹤子”。
- 客里：客居他乡。
- 驿路：古代传递文书之路，常为行人往来之所。
- 砚席、吟尊：砚台与书桌，酒杯，代指文人雅集之所。
- 孤正商量：独自沉思，与“孤”字呼应，表现孤独心境。
- 同云：密布的云，常指冬云。
- 逋仙：指林逋，北宋隐士，号“和靖先生”，隐居杭州孤山，以梅为妻，以鹤为子，人称“梅妻鹤子”。
- 客里：客居他乡。
- 驿路：古代传递文书之路，常为行人往来之所。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以梅为线索，借景抒情，意境清冷幽远。上片写梅之香、影，融入书斋生活，下片转入怀古与羁旅之思，情感由静入深。语言凝练，意象清雅，将梅之孤高与人之孤独融为一体。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
陈允平为南宋末年词人，宋亡后曾短暂出仕元朝，内心充满矛盾与故国之思。此词作于其羁旅漂泊之时，借孤山梅事，寄托对前朝隐逸高士的追慕与自身身世飘零之感。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用象征与用典，以“逋仙”典故深化梅花的文化意蕴；情景交融，将自然之景与内心孤寂巧妙结合；语言清丽，节奏舒缓，体现宋代婉约词风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过咏梅抒写羁旅孤寂之情，借林逋隐居孤山之事，表达对高洁人格的向往与对故国往事的追忆，体现遗民词人的隐痛与坚守。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征