秋天步入云山之中,万物显得清朗疏秀。百般景物如千幅图画铺展眼前。万片红枫在碧云边上绚烂绽放,点点黄花在山岩幽静处悄然盛开。
佳辰已令人欣喜,更爱这清朗的夜晚。一轮明月高挂在树梢之上。我常与山民相约,共饮松醪酒,不拘形迹,畅谈清闲之语。
古诗原文
物情潇洒。
百般景物千图画。
丹枫万叶碧云边,
黄花千点幽岩下。 已喜佳辰,
更怜清夜。
一轮明月林梢挂。
松醪常与野人期,
忘形共说清闲话。
白话译文
译文亮点
注释
- 物情潇洒:景物显得清朗、疏朗、自然。
- 丹枫:经霜变红的枫树叶子,象征秋色。
- 黄花:指野菊,秋日山中之景。
- 松醪:用松脂或松节酿制的酒,常指山中所饮之酒,象征隐逸生活。
- 野人:山野之人,指隐士或山民,亦含自谦之意。
- 忘形:不拘礼节,形容相处自然、亲密无间。
注释亮点
诗歌赏析
全词以秋日山行为线索,描绘出一幅清丽幽静的山水画卷。上片写秋山白昼之景,色彩明丽,层次分明;下片转写清夜之趣,由景入情,抒写隐逸之乐。语言清雅流畅,意境空灵淡远,体现宋代文人追求自然、超脱尘俗的审美理想。
赏析亮点
创作背景
张抡为南宋初年词人,生活于宋室南渡之后,社会动荡,士人多有避世隐居之思。此词作于其退隐山林或游历山水之际,反映当时文人逃避现实、寄情山水、崇尚清静无为的思想倾向,亦体现宋代隐逸文化的兴盛。
背景亮点
艺术特色
1. 意象清丽:选取“丹枫”“黄花”“明月”“松醪”等典型秋日与隐逸意象,构建出高洁幽远的意境。
2. 对仗工整:“丹枫万叶碧云边,黄花千点幽岩下”句式对称,色彩对比鲜明,画面感极强。
3. 情景交融:由景生情,由景入理,自然过渡到“忘形共说清闲话”的内心抒怀。
4. 语言凝练:用词简净,不事雕琢,体现宋人“以淡为美”的审美追求。
艺术亮点
主题思想
通过描绘秋日山中秋景之美与山居生活之闲适,表达词人对自然山水的热爱、对世俗纷扰的超脱,以及向往隐逸、追求精神自由的生活理想,体现了宋代文人“天人合一”“清静无为”的哲学情怀。