有限的光阴如白驹过隙,无情的日月如飞梭穿行。春花秋月悄然流逝,一年又这样悄然度过。遇到酒时应当尽情痛饮,面对清风不要厌倦放声高歌。虚名和微利又能怎样?看破之后才明白,不过如此罢了。
古诗原文
无情日月飞梭。
春花秋月暗消磨,
一岁相看又过。 逢酒须成痛饮,
临风莫厌高歌。
虚名微利两如何,
识破方知恁么。
白话译文
译文亮点
注释
- 飞梭:织布时梭子快速穿梭,比喻日月运行迅速。
- 消磨:逐渐消耗,指美好时光在不知不觉中流逝。
- 痛饮:尽情饮酒。
- 临风:面对清风,常含超然旷达之意。
- 虚名微利:指世俗的名声与微薄的利益。
- 恁么:如此,这般,带有顿悟后的释然。
注释亮点
诗歌赏析
全词以时间流逝为线索,通过“过隙”“飞梭”“消磨”“又过”等意象层层推进,营造出人生短暂的紧迫感。下片转向人生态度的抒发,以“痛饮”“高歌”表现及时行乐、超脱物外的豪情,结尾“识破方知恁么”以顿悟收束,体现道家与禅宗融合的思想境界。语言简练,节奏明快,情感由悲慨转向豁达,结构紧凑。
赏析亮点
创作背景
张抡为南宋初年词人,历仕高宗、孝宗两朝,曾主管南岳庙等闲职,仕途平淡。南宋偏安江南,士人多感时伤逝,追求精神超脱。此词应作于其退居或闲居时期,反映士大夫在国势不振、人生易老的背景下,对功名富贵的反思与对心灵自由的向往。
背景亮点
艺术特色
运用比喻(“光阴过隙”“日月飞梭”)、对仗(“逢酒须成痛饮,临风莫厌高歌”)增强表现力;上下片由景入情,由感时到悟道,层层递进;语言通俗而意蕴深远,体现“以俗为雅”的宋调特征;结尾以口语化“恁么”收束,增强顿悟感与亲切感。
艺术亮点
主题思想
表达对时光易逝的感慨,批判对虚名微利的执着,倡导看破世俗、及时行乐、追求精神自由的人生态度,体现道家齐物、禅宗顿悟的思想影响,展现宋代文人“达则兼济天下,穷则独善其身”的精神归宿。