碧绿的江水深处,美丽的鱼儿自在游动。水面上漂着一只小小的渔船。鱼儿若不是贪图香饵,又怎会受骗上钩?我这一生,身披绿蓑、头戴青箬,早已决意归隐,终老于水边沙洲。若能买下一江清风明月,胜过拥有千户封侯的富贵。
古诗原文
波面小渔舟。
不为来贪香饵,
如何赚得吞钩。
绿蓑青箬,
吾生自断,
终老汀洲。
买断一江风月,
胜如千户封侯。
白话译文
译文亮点
注释
香饵:钓鱼用的诱饵,喻指功名利禄的诱惑。
吞钩:鱼上钩,喻指陷入名利陷阱。
绿蓑青箬:指渔人穿戴的蓑衣和斗笠,象征隐逸生活。
买断:独占、拥有。
千户封侯:古代高官显爵,象征世俗富贵。
注释亮点
诗歌赏析
全词以渔事起兴,借鱼贪饵吞钩讽喻世人追逐名利之可悲,进而抒发诗人超然物外、甘于淡泊的高洁情怀。语言简练,意境清旷,寓哲理于景语之中。
赏析亮点
创作背景
张抡为南宋词人,身处偏安江南之世,官场腐败,士人多趋利禄。词人厌倦仕途,向往林泉,此词作于其退隐江湖之际,表达对隐逸生活的向往与对功名利禄的鄙弃。
背景亮点
艺术特色
运用比兴手法,以鱼喻人,借钓鱼之事揭示人生哲理;语言质朴自然,意境悠远;对比鲜明(“一江风月”与“千户封侯”),突出主题。
艺术亮点
主题思想
表达诗人厌弃功名利禄、追求自由隐逸生活的高尚志趣,强调精神自由远胜于世俗富贵,体现宋代文人淡泊自守、寄情山水的典型情怀。