征西府中夕阳西下，我独自点燃新炉煮茶。
篱笆边的菊花凋尽，低垂覆盖水面；边塞的大雁飞远，身影与晚霞相连。
在寂寥的小雪节气里，闲度时光；点点白霜悄然爬上鬓发。
细算流年，只觉无奈，不要再把诗句献给那虚无的天帝以求改变命运。
古诗原文
征西府里日西斜，
独试新炉自煮茶。
篱菊尽来低覆水，
塞鸿飞去远连霞。
寂寥小雪闲中过，
斑驳轻霜鬓上加。
算得流年无奈处，
莫将诗句祝苍华。
独试新炉自煮茶。
篱菊尽来低覆水，
塞鸿飞去远连霞。
寂寥小雪闲中过，
斑驳轻霜鬓上加。
算得流年无奈处，
莫将诗句祝苍华。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 征西府：指征西将军幕府，徐铉曾任南唐及宋初官员，此或借指自己任职之地，亦含怀旧之意。
- 新炉：新制的茶炉，象征闲适生活。
- 篱菊：篱笆边的菊花，象征秋日将尽、隐逸情怀。
- 塞鸿：边塞的大雁，喻远行或时局动荡。
- 小雪：二十四节气之一，天气转寒，万物敛藏。
- 斑驳轻霜：形容鬓发花白，暗喻年华老去。
- 苍华：道家谓司命之神，主管命运；亦指苍天。
- 新炉：新制的茶炉，象征闲适生活。
- 篱菊：篱笆边的菊花，象征秋日将尽、隐逸情怀。
- 塞鸿：边塞的大雁，喻远行或时局动荡。
- 小雪：二十四节气之一，天气转寒，万物敛藏。
- 斑驳轻霜：形容鬓发花白，暗喻年华老去。
- 苍华：道家谓司命之神，主管命运；亦指苍天。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“小雪日”为背景，通过日暮、煮茶、菊残、雁飞、霜鬓等意象，营造出清冷寂寥的氛围。诗人借景抒怀，将节令之景与人生之感融为一体，语言简淡而意蕴深远，体现宋初文人内敛、沉静的诗风。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
徐铉为南唐旧臣，入宋后虽受礼遇，但心境孤寂，常怀故国之思与身世之感。此诗作于宋代初年，诗人身处征西府（或借指官署），值小雪节气，触景生情，抒写年华老去、仕途无奈、命运难挽的感慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以“日西斜”“篱菊尽”“塞鸿飞”等意象渲染萧瑟氛围，自然引出人生迟暮之感。
2. 对仗工整：颔联“篱菊尽来低覆水，塞鸿飞去远连霞”对仗精工，画面开阔而意境悠远。
3. 白描手法：语言质朴自然，不事雕琢，以日常细节（煮茶、观菊、见雁）传达深沉情感。
4. 双关隐喻：“轻霜”既指自然之霜，亦喻白发；“苍华”既指天帝，亦暗含对命运的叩问。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘小雪日中的闲居生活与萧瑟景物，抒发了诗人对时光流逝、年华老去的无奈与感伤，表达了在仕途漂泊、故国难归的背景下，对命运无法自主的深沉喟叹，最终归于对天命不可违的清醒认知与自我宽慰。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征