花儿憔悴，玉容悲愁，我离开繁华的京城。在莲花楼下，柳丝轻拂，送别心爱的人。酒宴上唱起《阳关曲》，你已踏上远行的第五程。想寻个好梦与你相会，可梦却难以成真。有谁能理解我此刻的心情？枕边的泪水与阶前的夜雨，隔着窗儿一起滴到天明。
古诗原文
玉惨花愁出凤城，
莲花楼下柳人人。
尊前一唱阳关曲，
别个人人第五程。
寻好梦，
梦难成。
有谁知我此时情，
枕前泪共阶前雨，
隔个窗儿滴到明。
莲花楼下柳人人。
尊前一唱阳关曲，
别个人人第五程。
寻好梦，
梦难成。
有谁知我此时情，
枕前泪共阶前雨，
隔个窗儿滴到明。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 玉惨花愁：形容容颜憔悴、心境悲苦，以花玉喻人。
- 凤城：指京城，此处指汴京（今河南开封）。
- 柳人人：“柳”谐音“留”，“人人”为宋代口语，指心上人，此处双关，既写柳丝依依，又指所别之人。
- 阳关曲：即《阳关三叠》，古代送别歌曲，表达离愁别绪。
- 第五程：指行程已远，古代以三十里为一程，第五程表示已远离。
- 滴到明：泪水与雨水交织，彻夜不停，极言愁思之深。
- 凤城：指京城，此处指汴京（今河南开封）。
- 柳人人：“柳”谐音“留”，“人人”为宋代口语，指心上人，此处双关，既写柳丝依依，又指所别之人。
- 阳关曲：即《阳关三叠》，古代送别歌曲，表达离愁别绪。
- 第五程：指行程已远，古代以三十里为一程，第五程表示已远离。
- 滴到明：泪水与雨水交织，彻夜不停，极言愁思之深。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以女性口吻抒写离别后的孤寂与思念，情感真挚细腻。上片写离别场景，借“玉惨花愁”“柳人人”营造凄美氛围；下片转入内心独白，以“梦难成”写相思无望，结句“枕前泪共阶前雨”将主观情感与客观景物融为一体，情景交融，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
聂胜琼为北宋歌妓，与某士人相恋，后因故分离。此词作于离别之后，借词抒写深婉情思，反映宋代歌妓在情感与命运夹缝中的无奈与哀伤，亦体现宋代婉约词风对个体情感的细腻刻画。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用口语化表达（如“人人”“滴到明”）增强真实感；巧用双关（“柳人人”）、谐音（“柳”谐“留”）丰富意蕴；以景结情，将泪与雨交织，化抽象情感为具体意象，增强感染力；结构上由实入虚，从送别场景转入内心世界，层次分明。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达女子对离人深切的思念与别后孤寂难耐的愁绪，揭示爱情受阻下的心灵痛苦，展现宋代女性在情感世界中的细腻与坚韧，突出“别情”之深之痛。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征