细雨打湿了西风，水面笼罩着薄烟。我头戴布巾，白发苍苍，登上溪船。船帆迎着两岸山色，时近时远；船橹划破滩上水痕，波纹散开又复原。寻来浊酒，试着吟诗一篇。鸥鹭避人飞起，更加轻盈翩翩。五更时分还做着钱塘旧梦，醒来才知早已驶过眼前。
古诗原文
雨湿西风水面烟。
一巾华发上溪船。
帆迎山色来还去，
橹破滩痕散复圆。
寻浊酒，
试吟篇。
避人鸥鹭更翩翩。
五更犹作钱塘梦，
睡觉方知过眼前。
一巾华发上溪船。
帆迎山色来还去，
橹破滩痕散复圆。
寻浊酒，
试吟篇。
避人鸥鹭更翩翩。
五更犹作钱塘梦，
睡觉方知过眼前。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 西风：秋风，常寓漂泊之感。
- 一巾华发：指年老戴头巾，白发苍苍，表现诗人年迈。
- 滩痕：船桨划破水面留下的波纹。
- 浊酒：粗劣的酒，常表闲适或失意之情。
- 钱塘梦：指对杭州（古钱塘）的回忆或理想生活的向往。
- 睡觉：睡醒。
- 一巾华发：指年老戴头巾，白发苍苍，表现诗人年迈。
- 滩痕：船桨划破水面留下的波纹。
- 浊酒：粗劣的酒，常表闲适或失意之情。
- 钱塘梦：指对杭州（古钱塘）的回忆或理想生活的向往。
- 睡觉：睡醒。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以舟行兰溪为线索，描绘途中所见所感。上片写景，烟雨迷蒙，山色迎帆，滩痕复圆，动静相生，意境清幽。下片抒情，借酒吟诗，鸥鹭避人，表现隐逸之趣；结尾“五更犹作钱塘梦”，以梦醒方知已过，暗含人生如梦、往事难追之叹。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
韩淲为南宋中后期诗人，身处偏安江南之世，仕途不显，多寄情山水。此词作于其泛舟兰溪（今浙江兰溪）之时，反映其退隐林泉、寄兴江湖的生活状态，亦流露出对往昔繁华（如钱塘）的追忆与人生漂泊的感慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
- 情景交融：将舟行所见之景与内心所感自然融合。
- 动静结合：“帆迎山色”“橹破滩痕”写动，“水面烟”“鸥鹭翩翩”写静，画面生动。
- 虚实相生：实写舟行，虚写“钱塘梦”，拓展时空意境。
- 语言清丽自然，不事雕琢，体现南宋江湖诗派风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描写舟行兰溪的所见所感，表达诗人晚年寄情山水、超然物外的隐逸情怀，同时借“钱塘梦”暗含对往昔繁华的追忆与人生如梦的淡淡哀愁，体现淡泊中见深情的生命体悟。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征