烟雨朦胧中，海棠花静静绽放，春夜深沉，我正缓缓饮酒。寒食与清明接连几天，人生应当及时行乐。不怕笛声悠长，只担心风势太猛吹落花。烛光摇曳，映红如花，宝篆香袅袅升腾，楼上响起黄昏的号角。
古诗原文
烟雨海棠花，
春夜沈沈酌。
寒食清明数日间，
人也须行乐。
不怕笛声长，
只怕风儿恶。
烛影红酣宝篆香，
楼上黄昏角。
春夜沈沈酌。
寒食清明数日间，
人也须行乐。
不怕笛声长，
只怕风儿恶。
烛影红酣宝篆香，
楼上黄昏角。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 沈沈：同“沉沉”，形容夜色深沉、静谧。
- 寒食清明：寒食节与清明节，宋代常并称，为春季重要节令，有禁火、祭扫等习俗。
- 行乐：及时享乐，出自《古诗十九首》“为乐当及时”。
- 风儿恶：风势猛烈，暗喻人生无常或美好易逝。
- 宝篆香：一种盘成篆字形状的香，燃烧时香气缭绕，象征雅致生活。
- 黄昏角：古代城楼或庭院黄昏时吹角报时，增添寂寥氛围。
- 寒食清明：寒食节与清明节，宋代常并称，为春季重要节令，有禁火、祭扫等习俗。
- 行乐：及时享乐，出自《古诗十九首》“为乐当及时”。
- 风儿恶：风势猛烈，暗喻人生无常或美好易逝。
- 宝篆香：一种盘成篆字形状的香，燃烧时香气缭绕，象征雅致生活。
- 黄昏角：古代城楼或庭院黄昏时吹角报时，增添寂寥氛围。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以春夜饮酒为场景，借海棠、烟雨、烛影、香篆等意象营造出清幽而略带感伤的意境。语言简淡自然，情感含蓄深沉，在“行乐”与“惧恶”之间形成张力，体现宋人特有的理性与感伤交融的审美趣味。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
韩淲为南宋初期诗人，生活于宋金对峙时期，政局动荡，士人多有隐逸之思。此词作于寒食清明之际，正值春景明媚而节令多思，友人宋十一哥家饮，借酒遣怀，抒发对春光易逝、人生无常的感慨，反映南宋文人于乱世中追求片刻安宁的心境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象清丽：选取“烟雨海棠”“烛影红酣”“宝篆香”等典型宋代文人意象，画面感强。
2. 对仗工巧：“不怕笛声长，只怕风儿恶”以心理对比构成内在张力，语言凝练。
3. 情景交融：将饮酒之乐与对风恶的担忧交织，乐中藏忧，深化情感层次。
4. 以景结情：结句“楼上黄昏角”以听觉意象收束，余韵悠长，含蓄隽永。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
在春夜美景与节令更替中，表达对人生短暂、美好易逝的深切体悟。倡导及时行乐，实则暗含对现实无常的忧惧与无奈，体现宋代文人“乐而不淫，哀而不伤”的中和之美与生命哲思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征