秋日的天空云层稀薄，清澈明朗。一江流水静静流淌，笼罩在濛濛烟雨之中。江岸曲折，溪流回转，原野开阔，远山平缓，天边飞过几行南归的大雁。一位旅人独自倚靠在孤舟的船篷上。细看此情此景，宛如一幅天然画卷。不必再追问功名得失，姑且追寻诗酒之趣，任凭一叶小舟随西风飘荡。
古诗原文
云淡秋空。
一江流水，
烟雨濛濛。
岸转溪回，
野平山远，
几点征鸿。
行人独倚孤篷。
算此景、
如图画中。
莫问功名，
且寻诗酒，
一棹西风。
一江流水，
烟雨濛濛。
岸转溪回，
野平山远，
几点征鸿。
行人独倚孤篷。
算此景、
如图画中。
莫问功名，
且寻诗酒，
一棹西风。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 云淡秋空：秋日天空云层稀薄，显得高远清朗。
- 烟雨濛濛：细雨迷蒙，水汽弥漫。
- 征鸿：南飞的大雁，常象征离别或羁旅。
- 孤篷：指孤舟，船篷为遮蔽之物，代指小船。
- 一棹西风：驾着一叶小舟，顺西风而行，表现闲适漂泊之态。
- 烟雨濛濛：细雨迷蒙，水汽弥漫。
- 征鸿：南飞的大雁，常象征离别或羁旅。
- 孤篷：指孤舟，船篷为遮蔽之物，代指小船。
- 一棹西风：驾着一叶小舟，顺西风而行，表现闲适漂泊之态。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以秋江烟雨为背景，描绘出一幅清旷淡远的江南秋景图。通过“云淡”“流水”“烟雨”“征鸿”等意象，营造出空灵静谧的氛围。词人借景抒怀，由景入情，表达超脱尘俗、寄情山水的心境。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
韩淲为南宋中后期诗人，身处国势衰微、仕途多艰的时代。他本人淡泊名利，隐居不仕，多寄情于山水诗酒之间。此词作于其退隐时期，反映其远离政治、追求精神自由的生活态度。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
- 意象清丽：选用“云淡”“烟雨”“征鸿”等典型秋景，构成水墨画般的意境。
- 情景交融：外景与内心感受自然融合，由景生情，情寓于景。
- 语言简练：用词凝练，不加雕饰，体现宋代文人词的雅致风格。
- 结构疏朗：上片写景，下片抒情，层次分明，过渡自然。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达词人超然物外、淡泊功名的隐逸情怀。面对苍茫秋景，选择远离仕途纷争，以诗酒自娱，追求心灵的自由与宁静，体现宋代文人典型的精神取向。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征