不要嘲笑我这闲散之身老态龙钟。避世隐居又能怎样呢？眼前分明如一幅山阴道上的画卷。我长叹着吟出宁戚那样的悲歌。穿行于木石之间，泛舟于烟波之上。从前那些魑魅魍魉总喜欢人经过。如今我在灵山西畔的高溪之上，一叶扁舟归来，披着短蓑衣翩翩起舞。
古诗原文
莫笑闲身老态多。
避人避世欲如何。
分明画出山阴道。
太息吟成宁戚歌。
穿木石，
泛烟波。
从前魑魅喜人过。
灵山西畔高溪上，
一棹归来舞短蓑。
避人避世欲如何。
分明画出山阴道。
太息吟成宁戚歌。
穿木石，
泛烟波。
从前魑魅喜人过。
灵山西畔高溪上，
一棹归来舞短蓑。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 闲身：闲散之身，指退隐之人。
- 避人避世：远离人群与尘世，指隐居。
- 山阴道：浙江绍兴一带的山水胜景，以风景秀丽著称。
- 宁戚歌：春秋时宁戚饭牛而歌，抒发怀才不遇之情，后用以比喻士人不得志。
- 魑魅：传说中的山林鬼怪，喻指小人或奸邪之人。
- 灵山：泛指风景幽美的山。
- 高溪：高处的溪流，泛指隐居之地。
- 短蓑：短小的蓑衣，象征隐士生活。
- 避人避世：远离人群与尘世，指隐居。
- 山阴道：浙江绍兴一带的山水胜景，以风景秀丽著称。
- 宁戚歌：春秋时宁戚饭牛而歌，抒发怀才不遇之情，后用以比喻士人不得志。
- 魑魅：传说中的山林鬼怪，喻指小人或奸邪之人。
- 灵山：泛指风景幽美的山。
- 高溪：高处的溪流，泛指隐居之地。
- 短蓑：短小的蓑衣，象征隐士生活。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以自嘲开篇，表面写年老闲居、避世隐居，实则抒发壮志难酬、世道险恶的感慨。词人借“山阴道”之景喻眼前清幽之境，又以“宁戚歌”自比，表达怀才不遇之悲。后片写泛舟烟波、穿行林壑，看似逍遥，实则暗含对小人当道的愤懑。结尾“一棹归来舞短蓑”以洒脱之笔收束，展现超然物外之志，却难掩内心孤愤。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
韩淲为南宋中后期诗人，身处国势日衰、权臣当道之世，仕途不顺，遂退隐上饶，寄情山水。此词作于其隐居期间，反映其晚年心境：既无奈于现实，又坚守高洁人格，借山水抒怀，以歌哭寄意。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
全词融写景、抒情、用典于一体，语言简练而意蕴深沉。以“画”喻景，以“歌”抒怀，意象清丽而情感苍凉。结构上由自嘲起，经写景抒怀，终以洒脱之态作结，跌宕起伏，含蓄蕴藉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人晚年隐居山林、远离尘嚣的生活状态，同时抒发怀才不遇、世道险恶的悲慨，展现其虽处江湖之远，仍坚守高洁品格、超然自适的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征