本是天南的游客，如今却要送你返回南国。万里薰风无边无际，蝉声低吟，离愁如丝般交织。备好马匹，给车轴上油，你终究要离去，多少人依依不舍。因你仁惠仁爱，连烟云都染上愁绪，云山也为之黯淡，仿佛两座城池的忧愁都化作你远行的行色。船帆飞驶，经过浙西的封城。待到深秋时节，暂且停泊在荷花盛开的湖泽。在船上买来鲈鱼鳜鱼，新米煮出，如雪般洁白，香气四溢。这般雅兴有谁同享？定要记得，在东秦之地，有我这位客人深深思念着你。但愿听你唱完一曲，我便醉倒，拼却今日一醉方休。
古诗原文
天南游客。
甚而今、
却送君南国。
薰风万里无限，
吟蝉暗续，
离情如织。
秣马脂车，
去即去、
多少人惜。
为惠爱、
烟惨云山，
送两城愁作行色。 飞帆过、
浙西封城。
到秋深、
且舣荷花泽。
就船买得鲈鳜，
新谷破、
雪堆香粒。
此兴谁同，
须记东秦，
有客相忆。
愿听了、
一阕歌声，
醉倒拚今日。
甚而今、
却送君南国。
薰风万里无限，
吟蝉暗续，
离情如织。
秣马脂车，
去即去、
多少人惜。
为惠爱、
烟惨云山，
送两城愁作行色。 飞帆过、
浙西封城。
到秋深、
且舣荷花泽。
就船买得鲈鳜，
新谷破、
雪堆香粒。
此兴谁同，
须记东秦，
有客相忆。
愿听了、
一阕歌声，
醉倒拚今日。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 天南游客：指诗人自己，原在南方游历。
- 南国：指南方，此处指友人将归的浙东。
- 薰风：和暖的南风，多指初夏之风。
- 秣马脂车：喂马、给车轴上油，指准备启程。
- 惠爱：仁惠之爱，指友人的德行。
- 两城：或指送别地与目的地，亦泛指两地。
- 舣（yǐ）：停船靠岸。
- 鲈鳜：鲈鱼与鳜鱼，江南名产，象征归隐之乐。
- 新谷破：新米煮成饭。
- 东秦：泛指诗人所在之地，或指山东一带。
- 拚（pàn）：甘愿、不惜。
- 南国：指南方，此处指友人将归的浙东。
- 薰风：和暖的南风，多指初夏之风。
- 秣马脂车：喂马、给车轴上油，指准备启程。
- 惠爱：仁惠之爱，指友人的德行。
- 两城：或指送别地与目的地，亦泛指两地。
- 舣（yǐ）：停船靠岸。
- 鲈鳜：鲈鱼与鳜鱼，江南名产，象征归隐之乐。
- 新谷破：新米煮成饭。
- 东秦：泛指诗人所在之地，或指山东一带。
- 拚（pàn）：甘愿、不惜。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以送别为主题，情感真挚，情景交融。上片写送别时的离愁，以“薰风”“吟蝉”烘托氛围，借“烟惨云山”拟人化自然，将主观情感投射于景物。下片设想友人归途及秋景，以“荷花泽”“鲈鳜”“新谷”等江南风物渲染归隐之趣，反衬诗人孤寂。结尾“醉倒拚今日”直抒胸臆，豪放中见深情。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于宋代，黄裳时任地方官或游宦途中，送别友人返回浙东（今浙江一带）。宋代文人多重友情，送别词盛行，黄裳借此词表达对友人的眷恋与对江南风物的向往，亦隐含自身羁旅之思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以景写情，如“烟惨云山”将离愁具象化。
2. 虚实结合：实写送别场景，虚写友人归途秋景，拓展时空。
3. 用典自然：化用张翰“莼鲈之思”典故，表达归隐之愿。
4. 语言清丽：词风婉转流畅，兼具豪放与细腻。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达深挚的送别之情，既眷恋友人，又向往江南风物与隐逸生活，同时流露出羁旅孤寂与对友情的珍视，体现宋代文人重情尚义的精神风貌。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征