想留住春天却留不住,任凭黄莺儿费尽口舌也无济于事。昨夜南园风雨交加,满地落花如被玷污的华美宫锦。歌女小怜刚刚拨动琵琶,清晨醒来思绪便已飘向天涯。那杨花不愿飞入画堂朱户,只愿在春风中自由飘荡。
古诗原文
费尽莺儿语。
满地残红宫锦污,
昨夜南园风雨。
小怜初上琵琶,
晓来思绕天涯。
不肯画堂朱户,
春风自在杨花。
白话译文
译文亮点
注释
- 宫锦:宫廷织造的华美锦缎,喻落花之绚烂。
- 小怜:北齐歌女冯小怜,此处泛指歌女。
- 画堂朱户:指富贵人家的华美居室。
- 杨花:柳絮,象征漂泊与自由。
注释亮点
诗歌赏析
全词以暮春景象为背景,借景抒情,由惜春之情引出对自由人格的向往。上片写春去无情,风雨摧花,暗含人生无常之叹;下片转写人物情思,以杨花自喻,表达不愿依附权贵、追求精神自由的高洁志趣。
赏析亮点
创作背景
此词作于北宋时期,作者王安国为王安石之弟,虽出身官宦之家,但仕途坎坷,性格孤高。词中借暮春之景抒发个人身世之感,反映宋代士大夫在政治压抑下对精神自由的追求。
背景亮点
艺术特色
运用拟人(“费尽莺儿语”)、比喻(“残红宫锦污”)、象征(“杨花”喻自由)等手法,情景交融,语言清丽婉转,意境深远。结句“春风自在杨花”以景结情,含蓄隽永,余味悠长。
艺术亮点
主题思想
通过对春逝的惋惜与对杨花自在飘荡的赞美,表达了对世俗功名的疏离和对精神自由、人格独立的执着追求,体现了宋代文人清高自守的价值取向。