从早到晚斜倚在宽敞的屋中,渐渐感到夏日炎热的气息加重。紫玉般的箫管如湘妃竹般挺拔,赤红的官袍映照着盛开的石榴花。我超然物外,身心闲适无事;而世间之人纷扰不断,智慧终究有限。何必追问富贵贫贱,且凭诗句安度这悠悠岁月。
古诗原文
稍觉炎天气象加。
紫玉箫攒湘竹笋,
赤霜袍烂海榴花。
悠悠物外身无事,
扰扰人閒智有涯。
五鼎一瓢何必问,
且凭诗句度年华。
白话译文
译文亮点
注释
- 广厦:宽敞的房屋。
- 攲斜:倾斜,斜靠。
- 紫玉箫:以紫玉喻箫之华美,或指箫声清越。
- 湘竹笋:湘妃竹,传说舜妃泪洒竹上成斑,此处喻竹之清雅。
- 赤霜袍:红色官袍,代指仕途身份。
- 海榴花:即石榴花,夏日盛开,色红如火。
- 五鼎:古代贵族祭祀用五鼎,象征高官厚禄。
- 一瓢:出自《论语》“一箪食,一瓢饮”,喻清贫自守。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以夏日闲居为背景,通过对比自然景物与人生境遇,展现诗人超脱尘俗、寄情诗酒的生活态度。前四句写景,色彩鲜明,意象华美,暗含仕宦身份;后四句抒怀,由外入内,表达淡泊名利、以诗自娱的志趣。
赏析亮点
创作背景
王安国为北宋名臣王安石之弟,曾任秘书省正字等职,身处政治变革时代,虽具才学却仕途坎坷。此诗作于其任职期间或闲居之时,反映宋代士大夫在仕隐之间的精神抉择。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法(“悠悠物外”与“扰扰人閒”)、象征意象(紫玉箫、赤霜袍)与典故(五鼎、一瓢),语言凝练,对仗工整,情景交融,体现宋诗理趣与文人雅趣的结合。
艺术亮点
主题思想
表达诗人超然物外、淡泊名利的人生态度,主张摆脱世俗纷扰,以诗歌为精神寄托,安度年华,体现宋代文人追求内在精神自由的价值取向。