一弯秀美的新月高悬夜空,寒夜里江水静谧,远山仿佛衔着北斗星。我起身徘徊,搔首沉思,窗外梅花的影子横斜,显得清瘦。多么好的霜天啊,却无心举杯畅饮。你知道吗?在乱鸦啼叫之后,我归隐的念头比酒还要浓烈。
古诗原文
夜寒江静山衔斗。
起来搔首,
梅影横窗瘦。
好个霜天,
闲却传杯手。
君知否?
乱鸦啼后,
归兴浓于酒。
白话译文
译文亮点
注释
- 山衔斗:山峰仿佛衔着北斗星,形容夜静星垂。
- 搔首:抓头,表示忧愁或沉思。
- 梅影横窗瘦:梅花影子映在窗上,清瘦孤寂。
- 传杯手:举杯饮酒的手,代指饮酒作乐。
- 归兴:归隐的兴致。
注释亮点
诗歌赏析
全词以清冷夜景起笔,通过“新月”“夜寒”“江静”“山衔斗”等意象营造出孤寂清寒的氛围。词人“搔首”独处,见“梅影横窗瘦”,以梅自喻,表现高洁而孤傲的情怀。下阕由景入情,“好个霜天”反衬“闲却传杯手”,表达无心欢宴的落寞。结尾“乱鸦啼后,归兴浓于酒”直抒胸臆,以鸦声之乱反衬内心对官场的厌倦,归隐之志跃然纸上。
赏析亮点
创作背景
此词作于南宋初年,汪藻曾任翰林学士,后因政治风波屡遭贬谪。时值国势动荡,士人普遍怀有忧患意识与归隐之思。词中流露的孤寂与归兴,正是作者身处乱世、仕途失意、向往隐逸生活的真实写照。
背景亮点
艺术特色
- 借景抒情,情景交融,以清冷夜景烘托内心孤寂。
- 意象精妙,“梅影横窗瘦”以瘦写梅,亦以梅写人,形神兼备。
- 对比鲜明,“好个霜天”与“闲却传杯手”形成反差,突出心境落寞。
- 结尾设问“君知否”,语气恳切,增强抒情力度。
艺术亮点
主题思想
表达词人在乱世中仕途失意的苦闷与对官场生活的厌倦,借月夜孤景与乱鸦啼鸣,抒发强烈的归隐之志,体现宋代士大夫在政治压抑下追求精神自由与人格独立的思想倾向。