整个春天几乎没有连续十天的晴天,到处都是浮云飘动,预示着即将下雨。田野间的春水清澈如镜,人影在渡口旁晃动,水边的鸥鸟却不惊飞。篱笆边的桃花娇艳地笑着,含苞欲放的样子最富情致。茅屋笼罩在暮烟之中,行客的衣裳已被湿气浸透,午间一声鸡啼,惊破了寂静的梦。
古诗原文
处处浮云将雨行。
野田春水碧于镜,
人影渡傍鸥不惊。
桃花嫣然出篱笑,
似开未开最有情。
茅茨烟暝客衣湿,
破梦午鸡啼一声。
白话译文
译文亮点
注释
- 浮云将雨行:浮云飘动,预示降雨,古有“云行雨施”之说。
- 野田:郊外的田野。
- 碧于镜:比镜子还清澈明亮。
- 鸥不惊:化用“鸥鹭忘机”典故,喻人无争心,鸟亦不惧。
- 嫣然:娇美的笑容。
- 茅茨:茅草屋顶,指简陋的茅屋。
- 烟暝:暮霭笼罩,天色昏暗。
- 破梦:惊醒梦境。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以春日多雨为背景,通过细腻的景物描写展现江南春景的静谧与生机。诗中动静结合,色彩明丽,情感含蓄。前六句写景如画,后两句转写人事,以“客衣湿”“鸡啼一声”收束,由景入情,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
汪藻为北宋末南宋初文学家,历仕徽宗、钦宗、高宗三朝,仕途起伏。此诗当作于南渡前后,诗人漂泊途中,借春日野景抒发羁旅孤寂、世事无常之感。宋代文人注重内省与自然观照,此诗体现其典型审美取向。
背景亮点
艺术特色
1. 白描手法:语言质朴自然,不加雕饰,如“野田春水碧于镜”,画面感极强。
2. 拟人与比喻:“桃花嫣然出篱笑”以人态写花,“似开未开最有情”赋予花以情感,突出含蓄之美。
3. 动静相生:浮云、春水、人影为动,鸥鸟不惊、茅茨烟暝为静,动静交织,意境深远。
4. 以声破静:末句“午鸡啼一声”以声音打破静谧,形成强烈对比,增强诗意张力。
艺术亮点
主题思想
通过描绘春日多雨、野田清丽、桃花含笑的田园景象,表达诗人对自然之美的细腻体悟,同时借“客衣湿”“破梦”等细节,暗含羁旅漂泊的孤寂与人生如梦的感怀,体现宋代文人“寓情于景、景中含情”的审美追求。