一对白鹭忙碌地翻飞,如同白雪在空中舞动;平坦的田野向远处延伸,碧波缓缓上涨。卷起帘子,百顷田畴上风烟升腾;我悠闲地躺着,看那青色的云朵驮着雨水飘过。
古诗原文
平畴许远涨青波。
钩帘百顷风烟上,
卧看青云载雨过。
白话译文
译文亮点
注释
能忙:极言其动作频繁、活泼之态,非真“忙”,而是诗人主观感受。
翻白雪:形容白鹭飞翔时羽翼翻动如雪。
平畴:平坦的田野。
许远:如此遥远,极言视野开阔。
钩帘:卷起帘子,以便观景。
风烟:风中的雾气与烟霭,泛指自然气息。
青云载雨:云层厚重,似载着雨水,预示雨将至。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以清新自然的笔触描绘初夏田野景象,动静结合,远近相映。前两句写地面之景,白鹭翻飞、青波涨起,生机盎然;后两句写空中之景,风烟升腾、云载雨过,气象万千。全诗画面开阔,意境空灵,透露出诗人闲适恬淡的心境。
赏析亮点
创作背景
汪藻为南宋初期文学家,历经靖康之变,曾仕高宗朝,后遭贬谪。此诗作于其退居或闲居时期,反映士大夫在政局动荡后寄情山水、追求心灵安宁的生活状态,属即景抒怀之作。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言简练而意象生动;“翻白雪”“涨青波”以色彩对比增强画面感;“钩帘”“卧看”以动作细节体现闲适之态;“青云载雨”拟人化,赋予自然以动感与情感;全诗结构由近及远,由动入静,层次分明。
艺术亮点
主题思想
通过描绘自然景物的宁静与生机,表达诗人远离尘嚣、寄情田园的闲适情怀,以及对自然之美的静观与体悟,体现宋代文人“物我两忘”的审美理想。