月光下潮水在长满红蓼的沙洲上涨起,晚霞渐渐消散,四周山色青翠。柳梢头风急,吹落点点流萤,随波飘荡,宛如乱飞的寒星。临别时叮咛的话语犹在耳边,如今相隔多远,已过了几座长亭?昨夜秋意渗入银饰屏风,梧桐叶上雨声淅沥,最遗憾的是不能与你一同倾听。
古诗原文
浅霞都敛尽,
四山青。
柳梢风急堕流萤。
随波处,
点点乱寒星。 别语寄丁宁。
如今能间隔,
几长亭。
夜来秋气入银屏。
梧桐雨,
还恨不同听。
白话译文
译文亮点
注释
- 浅霞:晚霞。
- 流萤:飞舞的萤火虫。
- 丁宁:叮咛,反复嘱咐。
- 长亭:古代驿站,常为送别之地。
- 银屏:饰有银箔的屏风,代指闺房。
- 梧桐雨:秋雨打在梧桐叶上,常象征离愁别恨。
注释亮点
诗歌赏析
全词以景起情,情景交融。上片写江畔夜景,月光、潮水、流萤、寒星,构成清冷幽美的画面,暗含孤寂之感。下片转入抒情,由“别语”引出离愁,以“几长亭”极言距离之远,再以“梧桐雨”收束,借雨声写无法共听之憾,情感层层递进,细腻深婉。
赏析亮点
创作背景
此词作于南宋初期,汪藻身处动荡时局,仕途坎坷,常怀离愁别绪。词中或寄寓与亲友分别后的思念,亦可能暗含对时局飘摇、人生无常的感慨,体现南宋文人特有的忧患意识与细腻情感。
背景亮点
艺术特色
运用白描与意象叠加,如“流萤”“寒星”“梧桐雨”,营造凄清意境;语言清丽婉转,音韵和谐;结构上由景入情,自然过渡;结句“还恨不同听”以虚写实,余味悠长。
艺术亮点
主题思想
表达离人别后的深切思念与孤独怅惘,通过秋夜景象烘托无法与所思之人共处的遗憾,抒发对团聚的渴望与人生阻隔的无奈。