乌鸦在夜色中翻飞,林间树木凋零枯槁,我放下层层帘幕,围坐在炉边吟诗。酒饮过后,翻阅书籍,画烛燃尽;夜深人静,为寻诗句,细数铜壶滴漏。松涛声惊动枕上,寒风愈发猛烈;梅影斜映窗上,月光并不孤单。料想远在金台的故乡思念中,也随着清梦飞到了澄湖。
古诗原文
自放重帘拥句炉。
酒罢检书销画烛,
更阑觅句数铜壶。
松声警枕风逾怒,
梅影横窗月不孤。
料得金台乡思里,
也随清梦到澄湖。
白话译文
译文亮点
注释
- 重帘:层层帘幕,用以御寒。
- 句炉:诗人吟诗时取暖之炉,亦寓“推敲诗句”之意。
- 画烛:彩绘蜡烛,代指夜晚照明。
- 更阑:夜深。
- 铜壶:古代计时器,铜壶滴漏。
- 警枕:警醒之枕,喻不寐或警觉。
- 金台:泛指故乡或京城,此处指故乡。
- 澄湖:清澈之湖,代指故乡山水。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以寒夜为背景,通过细腻的景物描写与内心活动的刻画,展现诗人孤寂中仍不忘吟咏、思乡的深沉情感。诗中“松声”“梅影”既写实,又象征高洁品格,与“乡思”“清梦”相呼应,情景交融,意境幽远。
赏析亮点
创作背景
此诗作于南宋初期,汪藻身处动荡时局,仕途坎坷,常怀故国之思与羁旅之愁。寒夜独处,触景生情,借诗抒写孤寂心境与对故乡的深切怀念。
背景亮点
艺术特色
运用对仗工整、意象凝练的手法,如“松声警枕风逾怒,梅影横窗月不孤”,动静结合,视听交融。以“鸦翻”“枯林”渲染寒夜萧瑟,以“梅影”“清梦”寄托高洁情思,语言清雅,意境深远。
艺术亮点
主题思想
表达诗人在寒夜孤寂中对故乡的深切思念,以及在困顿境遇中坚守文人操守、寄情诗书的高洁情怀。