年末岁寒，云深雾重，有谁与我相伴同游？山斋中整夜听雨，寒意如秋。我心中仍做着蓬莱三山的仙梦，可这仙境的缥缈，又怎能比得上人间万户侯的显赫尊荣？
古诗原文
岁晏云深谁与游，
喦房终夜雨如秋。
不知海上三山梦，
何似人间万户侯。
喦房终夜雨如秋。
不知海上三山梦，
何似人间万户侯。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
岁晏：年末，岁末。
云深：云雾浓重，喻环境幽寂。
喦房：山岩间的屋舍，指山斋。喦，同“岩”。
终夜：整夜。
三山：指神话中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，象征理想仙境。
万户侯：汉代爵位名，泛指高官显贵，象征世俗权位。
云深：云雾浓重，喻环境幽寂。
喦房：山岩间的屋舍，指山斋。喦，同“岩”。
终夜：整夜。
三山：指神话中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，象征理想仙境。
万户侯：汉代爵位名，泛指高官显贵，象征世俗权位。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以简练语言勾勒出岁末山斋独处的孤寂情境，通过自然环境与内心世界的对照，展现诗人对理想与现实的深刻思考。夜雨的寒凉与梦境的飘渺交织，形成清冷孤高的意境，末句以反问收束，意味深长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
张俞为北宋隐逸诗人，屡试不第后隐居青城山，不慕荣利。此诗作于其晚年山居时期，正值岁末，风雨交加，触景生情，抒发其身处江湖、心系高洁却又不免对人生价值产生反思的复杂心境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法（仙境之梦 vs 人间权贵）、反问句式增强思辨性；借景抒情，以“云深”“夜雨”营造孤寂氛围；语言凝练，意象清冷，体现宋诗理趣与隐逸诗风的融合。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
在孤寂岁末中，诗人反思人生价值：虽向往超脱尘世的仙山理想，却也不得不面对现实中对功名利禄的世俗认同，表现出隐逸者内心的矛盾与精神挣扎。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征