城上新近建起一座百尺高楼，有白云般高洁的人相伴，仿佛与白云一同停留。山川倚靠着三吴之地的美景，长江汉水奔涌，仿佛能吞纳七泽的浩荡水流。
古诗原文
城上新开百尺楼，
白云人伴白云留。
山川半倚三吴胜，
江汉常吞七泽流。
白云人伴白云留。
山川半倚三吴胜，
江汉常吞七泽流。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 百尺楼：形容高楼，极言其高耸，亦象征高远志向。
- 白云人：指高洁隐逸之士，或诗人自喻，象征超脱尘世的情怀。
- 三吴：指古代吴地，泛指今苏南、浙北一带，风景秀美，人文荟萃。
- 七泽：指古代楚地众多湖泊，如云梦泽等，此处泛指江汉流域的广阔水域。
- 白云人：指高洁隐逸之士，或诗人自喻，象征超脱尘世的情怀。
- 三吴：指古代吴地，泛指今苏南、浙北一带，风景秀美，人文荟萃。
- 七泽：指古代楚地众多湖泊，如云梦泽等，此处泛指江汉流域的广阔水域。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以“白云楼”为题，借景抒怀，通过描绘高楼、山川、江流等壮阔景象，展现诗人胸襟之开阔与志趣之高远。语言简练，意境雄浑，对仗工整，尤以“山川半倚”“江汉常吞”二句气势磅礴，极具视觉张力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
张俞为北宋时期文人，屡试不第，淡泊仕途，寄情山水。此诗应作于其游历江南、登临新筑白云楼之时，正值宋代文人崇尚自然、追求隐逸之风盛行，诗人在登楼远眺中抒发超然物外、寄情江湖之志。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用夸张（“百尺楼”“常吞”）、拟人（“白云人伴白云留”）、对仗（后两句工整对仗）等手法，将自然景物人格化与动态化，增强画面感与气势；以“白云”起兴，贯穿全诗，形成清雅高洁的意境基调。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过登楼远眺，抒发诗人超脱尘世、向往自然、与天地共存的隐逸情怀，表达对高洁人格的追求和对壮丽山河的热爱，体现宋代文人“物我合一”的哲学境界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征