辽阔的洞庭湖原野一望无际，黄鹤楼在秋风中显得萧瑟凄凉。江水连通云梦泽的水域，人们乘着渡船往来于沔阳。广阔的湖泽侵占了吴国的土地，孤零零的城池与郢都的丘陵相接。山脉将三楚大地从中断开，溪水汇入九江奔流不息。如今是停战的宁静月夜，回想当年却是战国纷争的秋天。吴国军队曾攻至赤壁，魏武帝曹操平定荆州。六朝凭借险要地势争雄，群雄最终都死于仇敌之手。昔日帝王的宫宅如今一片凄凉，只有祢衡曾漂泊的江洲依旧浩荡。暮色中万里浮云飘荡，千年故国令人愁绪满怀。武昌的宫殿早已不见踪影，唯有麋鹿成群在原野上游荡。
古诗原文
渺渺洞庭野，
萧萧黄鹤楼。
水通云梦浦，
人渡沔阳舟。
广泽侵吴壤，
孤城接郢丘。
山分三楚断，
溪入九江流。
寂寞休兵月，
纷纭战国秋。
吴生来赤壁，
魏武定荆州。
六代凭形势，
群雄死寇仇。
凄凉帝子宅，
浩荡襧衡洲。
万里浮云暮，
千年故国愁。
武昌宫不见，
麋鹿自群游。
萧萧黄鹤楼。
水通云梦浦，
人渡沔阳舟。
广泽侵吴壤，
孤城接郢丘。
山分三楚断，
溪入九江流。
寂寞休兵月，
纷纭战国秋。
吴生来赤壁，
魏武定荆州。
六代凭形势，
群雄死寇仇。
凄凉帝子宅，
浩荡襧衡洲。
万里浮云暮，
千年故国愁。
武昌宫不见，
麋鹿自群游。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 洞庭野：指洞庭湖一带的广阔原野。
- 黄鹤楼：位于今湖北武汉，古代著名楼阁。
- 云梦浦：云梦泽的水边，古泽薮名，在今湖北境内。
- 沔阳：古地名，今湖北仙桃一带。
- 吴壤：吴国的土地。
- 郢丘：楚都郢（今湖北江陵）附近的丘陵。
- 三楚：泛指战国时楚地，分为东楚、西楚、南楚。
- 九江：长江在湖北、江西一带的支流总称。
- 吴生：指东吴军队。
- 魏武：曹操，死后谥号“魏武帝”。
- 六代：指东吴、东晋及南朝宋、齐、梁、陈，建都建康（今南京），但常借指长江流域政权。
- 帝子宅：指楚国王族或帝王宫殿。
- 襧衡洲：祢衡曾流放江夏，后人以其名命名江洲，表达怀才不遇之悲。
- 武昌宫：东吴孙权所建宫殿，位于武昌（今湖北鄂州）。
- 黄鹤楼：位于今湖北武汉，古代著名楼阁。
- 云梦浦：云梦泽的水边，古泽薮名，在今湖北境内。
- 沔阳：古地名，今湖北仙桃一带。
- 吴壤：吴国的土地。
- 郢丘：楚都郢（今湖北江陵）附近的丘陵。
- 三楚：泛指战国时楚地，分为东楚、西楚、南楚。
- 九江：长江在湖北、江西一带的支流总称。
- 吴生：指东吴军队。
- 魏武：曹操，死后谥号“魏武帝”。
- 六代：指东吴、东晋及南朝宋、齐、梁、陈，建都建康（今南京），但常借指长江流域政权。
- 帝子宅：指楚国王族或帝王宫殿。
- 襧衡洲：祢衡曾流放江夏，后人以其名命名江洲，表达怀才不遇之悲。
- 武昌宫：东吴孙权所建宫殿，位于武昌（今湖北鄂州）。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以壮阔的楚地山水为背景，通过时空交错的手法，将眼前实景与历史兴亡融为一体。前六句写景，气势恢宏，展现楚地山川之险与水域之广；中间八句转入历史追忆，历数吴、魏争雄及六朝更迭，突出战乱频仍与英雄末路；后六句抒怀，以“寂寞”“凄凉”“愁”“不见”等词渲染兴亡之叹，结句“麋鹿自群游”以荒凉景象收束，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于宋代，张俞身处国家积弱、边患频仍的时代，借楚地历史遗迹抒发对往昔英雄争霸、王朝兴衰的感慨。楚地自古为兵家必争之地，赤壁之战、荆州之争等历史事件频发，诗人登临怀古，借景抒怀，表达对历史沧桑与现实忧患的深沉思考。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：将眼前洞庭、黄鹤楼等实景与历史典故巧妙结合，景中寓情。
2. 时空跳跃：由现实写景转入历史追忆，再回归现实感慨，结构跌宕。
3. 对仗工整：中间多联对仗严谨，如“山分三楚断，溪入九江流”“寂寞休兵月，纷纭战国秋”。
4. 用典精当：引用赤壁之战、曹操定荆州、祢衡流放等典故，增强历史厚重感。
5. 意象苍凉：以“浮云”“麋鹿”“孤城”等意象营造萧瑟意境，强化兴亡之叹。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过描绘楚地山川形胜与历史遗迹，抒发了对历代兴亡、英雄成败的深沉感慨，表达了对国家命运的忧虑与对历史沧桑的悲悯。核心思想在于揭示权势纷争终归尘土、繁华宫殿化为荒丘的历史规律，寄托了诗人对和平的向往与对现实的忧思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征