南方的气候与中原大不相同，冬天的树林叶子全都变红。越地高远，连大雁也飞不过去，楚地湖泽之中，似有巨龙盘踞。
古诗原文
南土殊风气，
冬林叶尽丹。
越天无雁度，
楚泽有龙蟠。
冬林叶尽丹。
越天无雁度，
楚泽有龙蟠。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 南土：指南方地区，此处指郴州一带。
- 殊风气：气候风物特异，与中原不同。
- 冬林叶尽丹：冬季树叶变红，形容南方冬日山林景色。
- 越天：越地天空，泛指岭南高远之地。
- 无雁度：大雁无法飞越，极言其地偏远高寒。
- 楚泽：楚地的湖泽，郴州古属楚地。
- 龙蟠：龙盘踞，喻地势险要或隐伏奇才。
- 殊风气：气候风物特异，与中原不同。
- 冬林叶尽丹：冬季树叶变红，形容南方冬日山林景色。
- 越天：越地天空，泛指岭南高远之地。
- 无雁度：大雁无法飞越，极言其地偏远高寒。
- 楚泽：楚地的湖泽，郴州古属楚地。
- 龙蟠：龙盘踞，喻地势险要或隐伏奇才。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以简练笔触勾勒出郴州独特的地理风貌与荒远意境。前两句写南方冬日异景，突出“叶尽丹”的奇丽；后两句以“无雁度”写其偏远，以“有龙蟠”寓深沉气象，虚实相生，意境开阔。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
张俞为北宋诗人，曾游历南方。此诗作于其途经郴州（今湖南郴州）之时，该地属南荒边陲，气候特异，诗人借景抒怀，表达对边地风物的观察与感慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比与象征手法，“叶尽丹”与“无雁度”形成色彩与空间的张力；“龙蟠”以虚写实，赋予自然景观以神秘与力量感。语言凝练，意象鲜明，意境苍凉而雄奇。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘郴州独特的自然风貌，表达诗人对南方边地的惊奇与敬畏，同时隐含对隐逸高士或未展才华之士的隐喻，寄托深沉的孤高情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征