成双成对的燕子是什么时候飞回来的呢?湖两岸的桃花贴着水面盛开。春雨过后,湖水上涨淹没了小桥,人们无法渡过,忽然一只小船从柳荫下撑了出来。
古诗原文
夹岸桃花蘸水开。
春雨断桥人不渡,
小舟撑出柳阴来。
白话译文
译文亮点
注释
- 夹岸:两岸。
- 蘸水:贴近水面,形容桃花低垂临水而开。
- 断桥:因春雨涨水,小桥被淹没,无法通行。
- 柳阴:柳树下的阴影处。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以清新自然的笔触描绘春日湖上景色,通过燕子、桃花、春雨、小舟等意象,展现出一幅生机盎然的春景图。诗人以设问开篇,引发读者对春归的遐想,继而以“蘸水开”写桃花临水之美,生动传神。后两句写春雨阻路,却意外发现小舟撑出,顿生惊喜,意境顿转,富有生活情趣。
赏析亮点
创作背景
此诗作于南宋时期,徐俯为江西诗派重要诗人,深受黄庭坚影响。当时社会相对安定,文人多寄情山水,追求自然之趣。此诗或作于春日游湖之时,反映诗人对自然景物的敏锐观察与闲适心境。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言简练明快,意象生动;结构上先设问,再写景,继而转折,结尾出人意料,富有戏剧性;动静结合,燕飞、花开为动,柳阴、小舟为静,画面和谐;以“小舟撑出”打破沉闷,体现“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”的理趣。
艺术亮点
主题思想
通过描绘春日湖上美景与意外发现的惊喜,表达诗人对自然春光的喜爱与对生活中偶然之美的赞叹,体现宋代文人寄情山水、追求闲适自得的生活情趣。