七泽三湘的碧草连绵不断,洞庭湖与江汉之水浩渺如天。朝廷若想寻找隐士元真子,他不在云水之间,便在酒醉之中。乘着明月划桨,驾着夕阳行船,钓起的鲈鱼仿佛悬挂在明镜般的湖面上。收起钓竿与鱼饵,在八字山前静听雨声安然入眠。
古诗原文
洞庭江汉水如天。
朝廷若觅元真子,
不在云边则酒边。
明月棹,
夕阳船。
鲈鱼恰似镜中悬。
丝纶钓饵都收却,
八字山前听雨眠。
白话译文
译文亮点
注释
元真子:唐代诗人张志和的别号,以隐逸垂钓著称,此处借指隐士,亦自喻。
丝纶:钓线,代指垂钓之事。
八字山:地名,在今江西境内,传为隐逸之地。
注释亮点
诗歌赏析
全词以开阔的江南水景为背景,描绘出一幅宁静淡泊的隐逸图景。上片写景兼抒怀,以“水如天”极言江湖之浩渺,暗喻超脱尘世之志;下片通过“明月棹”“夕阳船”等意象,勾勒出渔隐生活的闲适悠然。结尾“听雨眠”更添一份禅意与自在,体现词人远离官场、寄情山水的心境。
赏析亮点
创作背景
此词作于南宋初期,徐俯身处动荡时局,仕途坎坷,心向隐逸。词中借唐代隐士张志和(元真子)自况,表达对现实政治的疏离与对自由生活的向往,反映南宋士人普遍的精神困境与退隐倾向。
背景亮点
艺术特色
运用白描与象征手法,语言清丽自然,意境空灵悠远。以“云边”“酒边”对举,突出隐者行踪无定、超然物外的形象;“鲈鱼恰似镜中悬”一句,以比喻写湖光澄澈,虚实相生。全词情景交融,含蓄隽永,具典型宋词婉约之风。
艺术亮点
主题思想
表达词人厌弃仕途、向往隐逸生活的高洁志趣,借元真子之典,抒写超脱尘俗、寄情山水的人生理想,体现宋代文人追求精神自由与内心宁静的普遍情怀。