皎洁的月光如白练般静谧，映照着远处青山隐隐，宛如女子修长的眉毛横卧在绿意之中。鳷鹊楼高耸入云，夜空清澈如水，碧绿的屋瓦上寒气凝结，仿佛生出点点银霜。月光万丈，光辉四射，云奔雾涌，仿佛飞越了卢鸿隐居的茅屋。此时毫无尘埃遮蔽，清辉冷然浸透了梧桐与翠竹。
由此想起那白发苍苍的仙翁，当年曾一同观赏紫岩飞瀑的奇景。三人对影共饮，畅谈痛饮，洗尽心中千斛闲愁。斗转星移，时光飞逝，忽然间飘然归去，万里之外骑上黄鹄飞升。拂晓时分，霜染河川，笛声高亢，吹断云层，响彻天际。
古诗原文
素光练静，
照青山隐隐，
修眉横绿。
鳷鹊楼高天似水，
碧瓦寒生银粟。
万丈辉光，
奔云涌雾，
飞过卢鸿屋。
更无尘翳，
皓然冷浸梧竹。 因念鹤发仙翁，
当时曾共赏，
紫岩飞瀑。
对影三人聊痛饮，
一洗闲愁千斛。
斗转参移，
翻然归去，
万里骑黄鹄。
一川霜晓，
叫云吹断横玉。
照青山隐隐，
修眉横绿。
鳷鹊楼高天似水，
碧瓦寒生银粟。
万丈辉光，
奔云涌雾，
飞过卢鸿屋。
更无尘翳，
皓然冷浸梧竹。 因念鹤发仙翁，
当时曾共赏，
紫岩飞瀑。
对影三人聊痛饮，
一洗闲愁千斛。
斗转参移，
翻然归去，
万里骑黄鹄。
一川霜晓，
叫云吹断横玉。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 素光：月光。
- 练静：如白练般宁静。
- 修眉横绿：比喻青山如女子修长的眉毛，横卧于绿野之中。
- 鳷鹊楼：传说中仙人居处的高楼，亦泛指华美楼阁。
- 银粟：比喻月光下瓦上凝结的霜或露珠。
- 卢鸿屋：唐代隐士卢鸿的隐居之所，代指隐士居所。
- 尘翳：尘埃遮蔽。
- 鹤发仙翁：白发老人，喻高洁隐逸之士。
- 紫岩飞瀑：指壮丽的山水景观。
- 对影三人：化用李白“举杯邀明月，对影成三人”诗意。
- 千斛：极言愁绪之多。
- 斗转参移：星辰移动，表示夜深或时光流逝。
- 黄鹄：传说中的神鸟，常象征高飞远遁。
- 横玉：指笛子，因笛声清越如玉。
- 练静：如白练般宁静。
- 修眉横绿：比喻青山如女子修长的眉毛，横卧于绿野之中。
- 鳷鹊楼：传说中仙人居处的高楼，亦泛指华美楼阁。
- 银粟：比喻月光下瓦上凝结的霜或露珠。
- 卢鸿屋：唐代隐士卢鸿的隐居之所，代指隐士居所。
- 尘翳：尘埃遮蔽。
- 鹤发仙翁：白发老人，喻高洁隐逸之士。
- 紫岩飞瀑：指壮丽的山水景观。
- 对影三人：化用李白“举杯邀明月，对影成三人”诗意。
- 千斛：极言愁绪之多。
- 斗转参移：星辰移动，表示夜深或时光流逝。
- 黄鹄：传说中的神鸟，常象征高飞远遁。
- 横玉：指笛子，因笛声清越如玉。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以月光为线索，由景入情，由实转虚，意境清冷高远。上片写月夜之景，月光澄澈，山水如画，楼阁耸立，寒气逼人，营造出空灵静谧的氛围。下片转入回忆与想象，追念与仙翁共赏山水、对饮消愁的往事，继而抒发超然物外、乘风归去的志趣。结尾以霜晓笛声收束，余韵悠长，尽显豪放与飘逸之气。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
徐俯为北宋末南宋初诗人，江西诗派重要成员，深受黄庭坚影响。此词作于南宋初期，时局动荡，士人多有隐逸之思。徐俯虽曾仕宦，但内心向往林泉高致，此词借月夜怀古，表达对隐逸生活的向往与对现实愁绪的排遣，反映乱世中士人的精神追求。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
- 意象清冷高远，善用比喻（如“修眉横绿”“银粟”）增强画面感。
- 虚实结合，由眼前月景转入回忆与幻想，结构跌宕。
- 化用李白、卢鸿等典故，增强文化意蕴。
- 语言凝练，音韵铿锵，兼具豪放与婉约之美。
- 结尾以声写景，“叫云吹断横玉”，以笛声破空，意境陡转，余味无穷。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词通过描绘清冷月夜与追忆往昔共赏山水之乐，表达了对高洁人格与隐逸生活的向往，抒发了超脱尘俗、洗尽闲愁的志趣，体现了宋代文人追求精神自由、寄情山水的典型情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征