雄踞洞庭湖畔,遥望古湘州之地。那是哪位君王的台殿,百尺高台基址相传出自西汉刘氏。遥想当年,彩旗如云,千骑簇拥,歌乐声直入云霄,如今屈指算来,已过去多少春秋。可叹这繁华之地,兴盛与衰败交替,悠悠无尽。 登临此地,只见古树苍老,长江奔流不息。书生有心报国却无处施展,徒然愁白了头。一夜之间寒气笼罩边关,万里之外皇陵被乌云遮蔽,心中憾恨难以平息。徘徊在寒霜冷风之中,落日余晖仿佛也与人同愁。
古诗原文
楚望古湘州。
何王台殿,
危基百尺自西刘。
尚想霓旌千骑,
依约入云歌吹,
屈指几经秋。
叹息繁华地,
兴废两悠悠。 登临处,
乔木老,
大江流。
书生报国无地,
空白九分头。
一夜寒生关塞,
万里云埋陵阙,
耿耿恨难休。
徙倚霜风里,
落日伴人愁。
白话译文
译文亮点
注释
- 西刘:指西汉刘氏王朝。
- 霓旌:彩旗,代指帝王仪仗。
- 陵阙:帝王陵墓与宫阙,象征国家社稷。
- 空白九分头:形容愁思极深,头发几乎全白。
- 徙倚:徘徊不去。
注释亮点
诗歌赏析
全词以登临定王台为线索,由怀古而伤今,由兴废之感引出家国之恨。上片追想昔日繁华,下片转写现实悲凉,情感层层递进,意境苍凉雄浑。
赏析亮点
创作背景
南宋时期,国势衰微,北方领土沦陷,朝廷偏安江南。袁去华身处乱世,心怀报国之志却无路请缨,登临古迹,触景生情,借古抒怀,表达对时局的忧虑与个人壮志难酬的悲愤。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法,将昔日“霓旌千骑”的盛景与今日“乔木老”“大江流”的衰飒对照;以景结情,“落日伴人愁”将个人愁绪融入自然景象,含蓄深沉;语言凝练,气势恢宏,兼具豪放与沉郁之风。
艺术亮点
主题思想
通过凭吊定王台,抒发对历史兴亡的感慨,表达书生报国无门的悲愤与对国家命运的深切忧虑,体现南宋士人深沉的爱国情怀与时代忧患意识。