归去吧。望眼欲穿,只见我的茅屋隐现在青翠的山色之中。夕阳西下,白鸟在山峰旁悠然飞翔。
古诗原文
目断吾庐小翠微。
斜阳外,
白鸟傍山飞。
白话译文
译文亮点
注释
目断:极目远望,直到看不见。
吾庐:我的茅屋,代指隐居之所。
小翠微:青翠的山色,形容山色青葱而幽深。
斜阳:夕阳。
傍:靠近。
注释亮点
诗歌赏析
全词仅二十四字,却意境深远,语言凝练。以“归”字起笔,直抒胸臆,点明主旨。后三句通过“目断”“斜阳”“白鸟”等意象,勾勒出一幅宁静淡远的归隐图景,情景交融,含蓄隽永。
赏析亮点
创作背景
袁去华生活于南宋初期,时局动荡,仕途坎坷。此词作于其厌倦官场、向往归隐之际,反映了南宋士人面对国势衰微、个人失意时寻求精神解脱的普遍心态。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,以简驭繁;意象清新自然,如“白鸟傍山飞”动静结合,画面感强;语言极简而意境悠远,体现宋词“以少总多”的美学追求。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对官场生活的厌倦和对归隐田园的深切向往,寄托了超脱尘世、回归自然的人生理想。