她明眸如星,齿白如玉,丰润的肌肤、秀美的身姿,仿佛是用揉碎的花瓣与忧愁的玉石雕琢而成。满腹心事无人知晓,只能暗自恼恨,令红花发愁、绿叶含怨。那残存的云、断续的雨,竟也能不期而遇,已是上天赐予的大福。倘若还虚度这令人怜惜的夜晚,便觉得连来生都不够补偿。
古诗原文
丰肌秀骨,
浑是揉花愁玉。
十分心事有谁知,
暗恼得、
愁红怨绿。 残云断雨,
不期而会,
也要天来大福。
若还虚度可怜宵,
便做下、
来生不足。
白话译文
译文亮点
注释
- 丰肌秀骨:体态丰盈,骨骼清秀,形容女子体态优美。
- 揉花愁玉:比喻美人如花似玉,却带着忧愁,极言其美丽而哀婉。
- 愁红怨绿:以花叶拟人,借指因情伤而生的哀怨情绪。
- 残云断雨:化用“云雨”典故,暗指短暂而珍贵的相会。
- 不期而会:未经约定而意外相逢。
- 可怜宵:令人怜爱的夜晚,多指短暂而美好的时光。
- 来生不足:即使来生也无法弥补,极言遗憾之深。
注释亮点
诗歌赏析
此词以细腻笔触描绘一位美丽而忧愁的女子形象,借景抒情,将人物外貌与内心孤寂融为一体。上片写其形貌之美与心事之深,下片转写短暂相会的珍贵与对时光虚度的恐惧,情感层层递进,哀婉动人。
赏析亮点
创作背景
袁去华为南宋初期词人,身处国势衰微、社会动荡之际,其词多抒写个人情感与人生感慨。此词或作于其与恋人短暂相会之后,借七夕“鹊桥”意象,表达对美好时光易逝、情缘难久的深切忧虑,亦折射出时代动荡下个体命运的无奈。
背景亮点
艺术特色
运用比喻(“揉花愁玉”)、拟人(“愁红怨绿”)等修辞,增强形象性与情感张力;语言婉约细腻,意象柔美;结构上由外貌描写转入内心独白,再至对命运的感慨,层层推进;化用“云雨”典故,含蓄表达男女之情。
艺术亮点
主题思想
表达对短暂美好时光的珍视与对情缘难久的深切忧虑,强调人生苦短、欢会难再,警示莫要虚度良宵,否则遗憾将延续至来生,体现宋代婉约词对爱情与生命的深刻感悟。