鸟儿的身影掠过稀疏的林木，天空的轮廓倒映在广阔的湖面上。万顷碧波荡漾，轻风拂面，落日余晖中一叶孤帆飘行。渡口边高耸入云的树木林立，一缕炊烟袅袅升起，我正寄居在青翠山间的屋舍。客居他乡愁绪倍增，不禁回头遥望，思念起我那故乡的茅庐。
功名事业，如今我已年老，还能怎样？不如拂衣归隐，谁说只有张翰才为莼菜鲈鱼而思乡？暂且在这竹林幽深、荷叶静谧之处，静坐观赏山势高耸、月影微缩的夜景，纵情豪饮，可又有谁相伴？一声长啸震动山林，豪情壮志仿佛要凌空飞举。
古诗原文
鸟影度疏木，
天势入平湖。
沧波万顷，
轻风落日片帆孤。
渡口千章云木，
苒苒炊烟一缕，
人在翠微居。
客里更愁绝，
回首忆吾庐。 功名事，
今老矣，
待何如。
拂衣归去，
谁道张翰为莼鲈。
且就竹深荷静，
坐看山高月小，
剧饮与谁俱。
长啸动林木，
意气欲凌虚。
天势入平湖。
沧波万顷，
轻风落日片帆孤。
渡口千章云木，
苒苒炊烟一缕，
人在翠微居。
客里更愁绝，
回首忆吾庐。 功名事，
今老矣，
待何如。
拂衣归去，
谁道张翰为莼鲈。
且就竹深荷静，
坐看山高月小，
剧饮与谁俱。
长啸动林木，
意气欲凌虚。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 沧波：青绿色的水波，指湖水。
- 千章云木：形容树木高大茂密，如入云端。
- 苒苒：轻柔缓慢上升的样子，形容炊烟。
- 翠微：青翠的山色，指山间。
- 吾庐：我的故乡居所，代指故乡。
- 拂衣归去：指辞官归隐，典出《后汉书·逸民传》。
- 张翰为莼鲈：西晋张翰因思念家乡莼菜、鲈鱼美味而辞官归隐，见《晋书·张翰传》。
- 剧饮：豪饮、痛饮。
- 凌虚：升上天空，形容精神超逸、志向高远。
- 千章云木：形容树木高大茂密，如入云端。
- 苒苒：轻柔缓慢上升的样子，形容炊烟。
- 翠微：青翠的山色，指山间。
- 吾庐：我的故乡居所，代指故乡。
- 拂衣归去：指辞官归隐，典出《后汉书·逸民传》。
- 张翰为莼鲈：西晋张翰因思念家乡莼菜、鲈鱼美味而辞官归隐，见《晋书·张翰传》。
- 剧饮：豪饮、痛饮。
- 凌虚：升上天空，形容精神超逸、志向高远。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以景起兴，由自然之景转入人生之思，情景交融。上片写旅途所见湖光山色与孤帆独居之景，渲染出漂泊孤寂的氛围；下片直抒胸臆，抒发年华老去、功名无成的感慨，继而以归隐之志、山林之乐作结，展现超然物外的豪情。结尾“长啸动林木，意气欲凌虚”气势雄浑，将情绪推向高潮。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于南宋时期，袁去华一生仕途坎坷，屡试不第，后虽入仕但官位不显，长期漂泊在外。面对国势衰微、个人抱负难展的现实，词人常怀归隐之思。此词当为中年以后客居他乡时所作，借山水抒怀，表达对功名的反思与对隐逸生活的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：上片写景细腻，以“孤帆”“炊烟”“翠微居”等意象营造孤寂氛围，为下片抒情铺垫。
2. 用典自然：化用张翰思莼鲈归隐之典，反问句“谁道张翰为莼鲈”强化归隐之志，不露斧痕。
3. 对仗工整：如“竹深荷静”对“山高月小”，语言凝练，意境深远。
4. 情感跌宕：由愁思到决绝，再到豪饮长啸，情感层层递进，结尾以动衬静，气势凌云。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词抒发了词人年老漂泊、功名无成的悲慨，表达了对仕途的厌倦和对归隐山林的向往。在孤独与失意中，词人并未沉沦，而是以超然之志、豪迈之情，追求精神上的自由与超越，展现了宋代士人“达则兼济天下，穷则独善其身”的典型心态。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征