冬青树生长在山的南坡，九日神鸟栖息在高枝。我知你种下此树时岁星正运行到尾宿，树根深达九泉，混杂着龙的精髓。明亮的星辰白昼陨落，夜晚也看不见，七年来你在这山南与鬼魅征战。愿你此心坚定不移，这棵树终将开花。山南的金粟累累成串，白衣人跪拜树下起身，神鸟啄食着枝头的粟粒。
古诗原文
冬青树，
山南陲，
九日灵禽居上枝。
知君种年星在尾，
根到九泉杂龙髓。
恒星昼霣夜不见，
七度山南与鬼战。
愿君此心无所移，
此树终有开花时。
山南金粟见离离，
白衣人拜树下起，
灵禽啄粟枝上飞。
山南陲，
九日灵禽居上枝。
知君种年星在尾，
根到九泉杂龙髓。
恒星昼霣夜不见，
七度山南与鬼战。
愿君此心无所移，
此树终有开花时。
山南金粟见离离，
白衣人拜树下起，
灵禽啄粟枝上飞。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 冬青树：常绿乔木，象征坚贞不屈。
- 九日灵禽：传说太阳中的神鸟，喻忠贞高洁之士。
- 星在尾：岁星（木星）运行到尾宿，古人以岁星纪年。
- 九泉：地下深处，喻极深之地。
- 龙髓：龙之精髓，喻天地灵气。
- 恒星昼霣：白昼星辰坠落，喻忠臣义士被害或国运衰微。
- 七度山南与鬼战：指诗人多年坚持抗元斗争，与“鬼”（元军或亡国之鬼）抗争。
- 金粟：冬青树果实，色黄如金，喻希望与复兴。
- 白衣人：丧服之人，或指悼念亡国之士。
- 九日灵禽：传说太阳中的神鸟，喻忠贞高洁之士。
- 星在尾：岁星（木星）运行到尾宿，古人以岁星纪年。
- 九泉：地下深处，喻极深之地。
- 龙髓：龙之精髓，喻天地灵气。
- 恒星昼霣：白昼星辰坠落，喻忠臣义士被害或国运衰微。
- 七度山南与鬼战：指诗人多年坚持抗元斗争，与“鬼”（元军或亡国之鬼）抗争。
- 金粟：冬青树果实，色黄如金，喻希望与复兴。
- 白衣人：丧服之人，或指悼念亡国之士。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以冬青树为意象，借物抒怀，寄托亡国之痛与复国之志。语言凝练，意象奇崛，融合神话、星象与历史，营造出悲壮而深远的意境。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于南宋灭亡之后，谢翱为悼念抗元志士谢枋得（字玉潜）而作。谢枋得抗元失败后被俘，不屈而死。谢翱借冬青树象征其坚贞气节，表达对故国的忠贞与对复国的渺茫希望。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用象征、神话、星象等手法，将自然物象与历史情感交融；结构层层递进，由景入情，由实入虚；语言古朴奇崛，意境苍凉悲壮。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过咏叹冬青树，歌颂抗元志士的忠贞气节，抒发亡国之痛，表达虽身处绝境仍不改其志的信念，寄托对复兴的微茫希望。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征