幽静的庭院中投下柏树的影子，水草交错在行人的小路上。恍惚间好像有人出现，起身去看却不见踪影。牵牛星正当秋季天空正中，海面泛白仿佛夜晚将尽、黎明将至。野风吹动着空荡的鸟巢，波涛拍打着孤零零的树木。
古诗原文
閒庭生柏影，
荇藻交行路。
忽忽如有人，
起视不见处。
牵牛秋正中，
海白夜疑曙。
野风吹空巢，
波涛在孤树。
荇藻交行路。
忽忽如有人，
起视不见处。
牵牛秋正中，
海白夜疑曙。
野风吹空巢，
波涛在孤树。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
閒庭：幽静的庭院。柏影：柏树的影子，象征高洁或哀思。荇藻：水生植物，喻荒凉或人迹罕至。忽忽：恍惚、迷离的样子。牵牛：牵牛星，秋季显著星宿，象征时序更替。海白：海面泛白，指黎明前景象。空巢：无鸟之巢，象征孤寂、失落。孤树：孤立之树，喻孤独无依。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以幽寂之景写孤怀之情，意象清冷，意境苍茫。通过“柏影”“荇藻”“空巢”“孤树”等意象，营造出空灵而凄清的意境，表现出诗人内心的孤独、迷惘与对故国的追思。语言简淡，却蕴含深悲，具典型孟郊体“幽峭冷寂”之风。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
谢翱为宋末遗民诗人，宋亡后拒不仕元，以诗文寄托亡国之痛。此组诗题为《效孟郊体》，乃有意模仿中唐诗人孟郊清寒瘦峭、幽深孤峭的风格，借景抒怀，表达对故国沦亡的哀思与遗民孤忠之志。此诗或作于其流寓东南、隐居山野之时。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用白描与象征结合的手法，以冷色调意象构建荒寂意境；时空交错，“秋正中”与“夜疑曙”暗示时间流转与希望渺茫；动词“生”“交”“起”“吹”等精准传神，增强画面动感与心理张力；末句“波涛在孤树”以动衬静，突出孤独与动荡之感，具“以景结情”之妙。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘幽寂荒凉的秋夜景象，抒发了诗人作为宋遗民的孤忠情怀与亡国之痛。诗中“如有人”而“不见处”，暗喻故国旧君之思而不可得；“空巢”“孤树”象征家国破碎、身世飘零，表达深沉的失落与坚守之志。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征