水边亭台微风轻拂,玉枕微凉。牙床边的竹席上飘来阵阵藕花清香。野外的池塘笼罩在烟雨之中,一对鸳鸯静静栖息。
渡头边红蓼丛生,远处青山如屏;绿萍浮动的波面上,一双白鸥翩然飞翔。整幅画面如泼墨淡彩,仿佛一幅流动的水云之乡。
古诗原文
牙床角簟藕花香。
野塘烟雨罩鸳鸯。 红蓼渡头青嶂远,
绿萍波上白鸥双。
淋浪淡墨水云乡。
白话译文
译文亮点
注释
玉枕:玉石或清凉瓷制的枕头,亦泛指凉枕。
牙床:雕饰精美的床。
角簟(diàn):用角纹编织的竹席。
藕花:即荷花,此处点明夏季。
红蓼:一种水边生长的红色草本植物,秋季开花。
青嶂:青翠的山峰。
绿萍:浮萍。
淋浪:形容墨色淋漓、水气氤氲之态。
水云乡:指水云缭绕的江南水乡,亦喻隐逸之境。
注释亮点
诗歌赏析
全词以细腻的笔触描绘夏日水乡清幽之景,由近及远,由静至动,画面层次分明,意境空灵淡远。上片写居处之清凉与嗅觉、触觉感受,下片转写远景与动态,末句以“淋浪淡墨水云乡”收束,将实景升华为水墨意境,体现宋代文人崇尚自然、追求超逸的审美情趣。
赏析亮点
创作背景
此词为苏庠题写友人虞元翁书法作品而作,属题跋类词作。宋代文人常于书画题咏,借景抒怀,寄托隐逸之志。苏庠一生不仕,隐居丹阳,与当时文人交游唱和,此词作于其晚年隐居时期,反映其远离尘嚣、寄情山水的生活状态。
背景亮点
艺术特色
1. 意象清丽:选取“藕花”“红蓼”“白鸥”“青嶂”等典型江南意象,营造淡雅意境。
2. 感官交融:融合触觉(凉)、嗅觉(香)、视觉(烟雨、青绿)等多重感受,增强画面感。
3. 空间布局巧妙:由近处水榭、牙床,移至野塘、渡头、远山,视野开阔,层次递进。
4. 以画入词:末句“淋浪淡墨水云乡”将词境比作水墨画,体现“词中有画”的艺术追求。
艺术亮点
主题思想
通过描绘夏日水乡的清幽景色,表达对自然之美的沉醉与向往,寄托隐逸林泉、超脱尘俗的高洁志趣,体现宋代文人淡泊名利、寄情山水的精神境界。