是谁将小船停泊在长满芦苇的沙洲?夜深时分,远处渔浦的灯火明亮。忽然想起那槿花围绕的篱笆,春天的声音穿过竹林与溪流。山川云景依旧美好,人却渐渐衰老。满腹心事,又有谁能知晓?唯有明月照耀,寒霜铺满枝头。
古诗原文
夜深远火明渔浦。
却忆槿花篱。
春声穿竹溪。 云山如昨好。
人自垂垂老。
心事有谁知。
月明霜满枝。
白话译文
译文亮点
注释
- 渚:水中的小块陆地。
- 槿花篱:木槿花围成的篱笆,常见于田园居所。
- 垂垂老:渐渐衰老。
- 月明霜满枝:月光皎洁,寒霜覆盖枝头,渲染孤寂清冷之境。
注释亮点
诗歌赏析
全词以景起兴,由夜泊所见转入回忆,再回到现实感慨,结构回环往复。上片写夜景与春忆,动静结合;下片抒人生之叹,情景交融。语言清丽含蓄,意境幽远,体现宋代文人淡泊中见深情的审美取向。
赏析亮点
创作背景
此词作于苏庠退隐期间,时值南宋初年,词人因不满时局而隐居湖山。词题“再在西冈兼怀后湖作”表明其重游旧地,触景生情,借自然之恒常反衬人生之短暂与孤寂。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法(云山如昨 vs 人自垂垂老)、虚实相生(现实夜景与回忆春声交织)、以景结情(“月明霜满枝”收束全篇),语言凝练,意象清冷,情感深沉而不直露。
艺术亮点
主题思想
抒发年华老去、知音难觅的孤寂之感,表达对隐逸生活的眷恋与对人生无常的深沉喟叹,体现宋代隐逸词中典型的“物是人非”之思。